1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:40,751 --> 00:01:44,709 ÇİTTEN ATLAMAK 4 00:02:03,792 --> 00:02:05,334 Uyuyor musun yoksa ne? 5 00:02:07,376 --> 00:02:09,959 Sağa, sağa! 6 00:02:11,334 --> 00:02:13,459 Lanet olsun! 7 00:02:13,626 --> 00:02:15,167 Uyuyor musun? 8 00:02:15,667 --> 00:02:19,542 Yavaş ol kardeşim bize daha fazla ödeme yapmayacaklar. Yenildik. 9 00:02:19,709 --> 00:02:21,626 Üzgünüm, fark etmedim. 10 00:02:21,792 --> 00:02:23,542 Ibra, Kolombiya, sen. 11 00:02:23,709 --> 00:02:25,917 Hadi, işin bittiğinde, fosse'ye git. 12 00:02:26,084 --> 00:02:28,667 Mikser yolda ızgaranın bitirilmesi gerekiyor. 13 00:02:29,126 --> 00:02:30,292 Hadi gidelim. 14 00:02:33,709 --> 00:02:35,792 Beyler, mikser gecikti. 15 00:02:35,959 --> 00:02:38,626 İşte başlıyoruz. Ne kadar geç olacak? 16 00:02:38,792 --> 00:02:40,209 İki saat. Neyse ne. 17 00:02:40,376 --> 00:02:42,792 - Hadi gidelim. - Ne orospu çocuğu. 18 00:02:42,959 --> 00:02:45,209 Naber? Biz gitmiyor muyuz? 19 00:02:45,917 --> 00:02:47,084 Geri gitmek! 20 00:02:47,251 --> 00:02:48,334 Ibra! 21 00:02:49,167 --> 00:02:50,459 Haydi, selam! 22 00:02:51,167 --> 00:02:52,667 Durun, durun, durun! 23 00:02:54,251 --> 00:02:55,251 Hadi, devam et. 24 00:02:57,501 --> 00:02:58,584 Hadi, hadi. 25 00:02:58,751 --> 00:03:00,459 - Tamam aşkım! - Hadi gidelim! 26 00:03:02,417 --> 00:03:03,501 Git, git! 27 00:03:10,667 --> 00:03:11,709 Haydi, oraya. 28 00:03:11,876 --> 00:03:13,792 İşte Ibra, aferin. Orada. 29 00:03:14,376 --> 00:03:16,084 Haydi Ibra, düzelt şunu. 30 00:03:23,876 --> 00:03:25,209 İyi akşamlar. 31 00:03:27,292 --> 00:03:28,501 - Merhaba kardeşim. - Merhaba. 32 00:03:28,667 --> 00:03:29,751 Patronuna sordun mu? 33 00:03:29,917 --> 00:03:33,334 Evet. Gelecek ay yeni bir işe başlıyor. Seni arayacağını söyledi. 34 00:03:33,501 --> 00:03:34,542 - Teşekkürler. - Her şey yolunda. 35 00:03:34,709 --> 00:03:35,792 - Merhaba İbra. - Merhaba. 36 00:03:35,959 --> 00:03:38,167 - Yine ekstra saat mi? - Neyse ne. 37 00:03:38,334 --> 00:03:39,459 Lanet etmek. 38 00:03:45,376 --> 00:03:47,501 - Merhaba. - MERHABA. 39 00:03:56,751 --> 00:03:58,834 - Aç mısın? - Evet, çok. 40 00:04:01,667 --> 00:04:03,167 Önce yemek yeriz. 41 00:04:05,626 --> 00:04:07,376 Sonra yıkarız... 42 00:04:07,917 --> 00:04:09,334 ve sonra... 43 00:04:19,167 --> 00:04:22,584 Karnıma dokunmayı bırak, bu sabahtan beri büyümedi. 44 00:04:24,292 --> 00:04:28,417 Eğer kızsa onu aramak istiyorum annemden sonra. 45 00:04:29,584 --> 00:04:31,001 Kulağa hoş geliyor. 46 00:04:33,376 --> 00:04:37,626 Ama ne zaman söyleyeceğiz? annen ve ailen? 47 00:04:38,834 --> 00:04:40,334 Karnım büyüyor. 48 00:04:42,001 --> 00:04:43,251 İnsanlar görecek. 49 00:04:44,209 --> 00:04:46,292 Pazar günü annemle konuşacağım. 50 00:04:47,042 --> 00:04:48,042 Senden ne haber? 51 00:04:48,792 --> 00:04:50,542 Önden buyurun. 52 00:04:51,167 --> 00:04:54,292 Kimsenin iznine ihtiyacım yok. 53 00:04:56,251 --> 00:04:59,167 İyi geceler, siz ikiniz! 54 00:05:00,417 --> 00:05:01,917 Ne kadar lezzetli! 55 00:05:02,709 --> 00:05:04,251 O kadar iyi bakıyorsun ki ondan. 56 00:05:04,417 --> 00:05:05,084 Biraz ister misin? 57 00:05:06,209 --> 00:05:07,251 Hayır, teşekkürler kuzen. 58 00:05:07,417 --> 00:05:08,917 Figürüme dikkat etmem gerekiyor. 59 00:05:09,084 --> 00:05:11,126 Ve rahatsız etmek istemiyorum. 60 00:05:12,459 --> 00:05:15,876 Bu arada madem sordun, 61 00:05:16,042 --> 00:05:19,084 Bana sığınma hakkı verildi beş yıl! 62 00:05:19,334 --> 00:05:20,459 Unutmuştum! 63 00:05:23,251 --> 00:05:25,001 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 64 00:05:25,167 --> 00:05:27,001 Peki ne zaman kayıt oluyorsunuz? 65 00:05:27,167 --> 00:05:29,084 Yarın. Ve kartımı alacağım. 66 00:05:29,251 --> 00:05:32,042 Kendi dairemizi de kiralayabiliriz kuzen. 67 00:05:32,209 --> 00:05:34,126 Ve bize kayıt olabilirsiniz. 68 00:05:35,084 --> 00:05:37,001 Ve kuzen, evlenebiliriz 69 00:05:37,167 --> 00:05:40,126 böylece evraklarınızı alabilirsiniz ve senin çocuğunun. 70 00:05:40,292 --> 00:05:42,584 Ve sonra boşanıyoruz 71 00:05:42,751 --> 00:05:44,876 ve sen bu düşmanca siyah adamla evleniyorsun 72 00:05:45,042 --> 00:05:47,584 böylece evraklarını da alır. 73 00:05:47,751 --> 00:05:49,251 Kulağa nasıl geliyor? 74 00:05:52,292 --> 00:05:53,917 O kadar da kötü bir fikir değil. 75 00:05:54,084 --> 00:05:55,792 Bunu düşüneceğiz. 76 00:05:56,626 --> 00:05:59,542 Ama git biraz uyu. Yoksa yarın kalkamayacaksın. 77 00:05:59,709 --> 00:06:01,167 Tamam, ben yatıyorum. 78 00:06:01,334 --> 00:06:03,792 çünkü bu gece çok tatlı uyuyacağım. 79 00:06:11,917 --> 00:06:15,334 Biliyorum, elimde değil. 80 00:06:15,501 --> 00:06:16,751 Üzgünüm. 81 00:06:29,751 --> 00:06:32,459 Hadi Samuel. Lanet telefonu bir kenara bırak. 82 00:06:35,959 --> 00:06:37,292 Haydi gidelim! 83 00:06:43,626 --> 00:06:44,709 Hadi dostum! 84 00:06:44,876 --> 00:06:46,209 Haydi gidelim! 85 00:06:46,376 --> 00:06:47,626 Hadi gidelim, buradalar! 86 00:06:47,792 --> 00:06:49,751 Efendim, bir dakika. Bana kimliğini göster. 87 00:06:49,917 --> 00:06:52,376 - Buraya gel! - Sakin ol, başka birini bulacağız. 88 00:06:54,542 --> 00:06:56,667 Kimliğiniz. İspanyolca anlıyor musun? 89 00:06:56,834 --> 00:06:59,334 - Evet. - Lanet olsun, hadi. Kağıtlarınız. 90 00:06:59,751 --> 00:07:00,584 Bende hiç yok. 91 00:07:00,751 --> 00:07:02,417 Yapmıyorsun. Kimliğiniz yok mu? 92 00:07:02,792 --> 00:07:04,459 Evet pasaportum evde. 93 00:07:05,209 --> 00:07:07,292 Pasaportun hiçbir faydası yok ve bunu biliyorsun. 94 00:07:07,459 --> 00:07:09,209 - Bizimle geliyor musun? - Nerede? 95 00:07:09,376 --> 00:07:12,917 İstasyon olay çıkarmayın, uzun vadede senin için daha iyi olur. 96 00:07:13,084 --> 00:07:14,084 Hadi. 97 00:07:14,876 --> 00:07:17,126 Hadi gidelim. Dışarı çık, dışarı. Hadi gidelim! 98 00:07:24,126 --> 00:07:25,292 Kıpırdama. 99 00:07:30,792 --> 00:07:32,417 Kağıt türü yok mu? 100 00:07:32,584 --> 00:07:33,834 Nerede yaşıyorsun 101 00:07:34,292 --> 00:07:35,376 Burada? 102 00:07:45,917 --> 00:07:46,792 Mariama. 103 00:07:46,959 --> 00:07:49,584 İbrahim'in iş arkadaşlarından biri burada. Bir söz istiyor. 104 00:07:49,751 --> 00:07:51,334 Samuel, neler oluyor? 105 00:07:52,042 --> 00:07:53,834 Özel olarak konuşabilir miyiz? 106 00:07:54,001 --> 00:07:56,209 Sadece söyle bana onlar aile gibiler. 107 00:07:56,709 --> 00:07:59,501 - Ibra iyi mi? - Polis onu tutukladı. 108 00:07:59,667 --> 00:08:02,626 Neden? Ne oldu? 109 00:08:02,792 --> 00:08:05,626 Hiç bir şey. Yanlış bir şey yapmadı. Sadece bir baskın. 110 00:08:05,792 --> 00:08:07,542 Hangi istasyonda olduğunu biliyor musun? 111 00:08:08,292 --> 00:08:09,376 Hayır. 112 00:08:09,542 --> 00:08:11,834 arayacağım Derneğin avukatı. 113 00:08:12,376 --> 00:08:16,376 O ustabaşı üzerinde çalıştığımız işin. 114 00:08:16,667 --> 00:08:18,501 Ibra'nın başına gelenler için üzgünüm. 115 00:08:18,667 --> 00:08:20,751 Onlar gizli polislerdi yakalamayı bekliyorum... 116 00:08:20,917 --> 00:08:22,959 Geçitten geçen ilk siyahi adam. 117 00:08:23,626 --> 00:08:24,876 Bu hemen hemen doğru. 118 00:08:25,376 --> 00:08:28,876 Çok mutluyuz Ibra ile birlikte iyi bir çalışandır. 119 00:08:29,626 --> 00:08:31,917 Bunu bana patronum verdi neye ihtiyacın olursa olsun. 120 00:08:32,292 --> 00:08:35,042 Ama kimsenin bilmemesi gerekiyor nerede çalışıyordu, 121 00:08:35,292 --> 00:08:37,584 ve daha az çalışıyorum başkasının evraklarıyla. 122 00:08:37,751 --> 00:08:40,251 Patronun rahatlayabilir. 123 00:08:40,501 --> 00:08:44,167 Ibra'nın hiçbir şey söylemeyeceğinden eminim. O bir muhbir değil. 124 00:08:44,709 --> 00:08:46,042 Gitmek zorundayım. 125 00:09:00,626 --> 00:09:02,959 Günaydın. Ben Rodrigo García'yım. 126 00:09:03,542 --> 00:09:06,209 kamu savunucusu atandın. 127 00:09:06,876 --> 00:09:08,542 Otur lütfen. 128 00:09:11,001 --> 00:09:12,417 Lütfen kelepçeleri çıkarır mısınız? 129 00:09:13,417 --> 00:09:15,501 Bunlarla konuşmak biraz tuhaf. 130 00:09:21,376 --> 00:09:22,626 Teşekkür ederim. 131 00:09:27,376 --> 00:09:29,042 İyi misin? 132 00:09:29,459 --> 00:09:30,792 Sana iyi davranıyorlar mı? 133 00:09:33,667 --> 00:09:35,417 İspanyolcayı iyi anlıyor musun? 134 00:09:36,084 --> 00:09:37,084 Evet. 135 00:09:37,292 --> 00:09:40,126 özetleyeceğim ne imzalayacaksın 136 00:09:40,292 --> 00:09:41,709 Tabii eğer istersen. 137 00:09:43,334 --> 00:09:45,626 İbrahim Turé Bah, 29 yaşında bir Malili, 138 00:09:45,792 --> 00:09:48,917 yükümlülüğü ihlal etti ülkeyi gönüllü olarak terk etmek 139 00:09:49,084 --> 00:09:51,459 bildirildiğinde verilen iade emriyle 140 00:09:51,626 --> 00:09:54,709 girdiğin için Yetkisiz bir sınır limanından. 141 00:09:55,376 --> 00:09:58,792 Tercihli sınır dışı etme prosedürü size karşı başlatıldı. 142 00:09:58,959 --> 00:10:01,501 Köklerini göstermediğin için İspanya'da polisin talebi 143 00:10:01,667 --> 00:10:06,126 tutulacaksın Göçmenlik Geri Gönderme Merkezinde. 144 00:10:06,751 --> 00:10:08,167 Anladın mı? 145 00:10:10,834 --> 00:10:14,876 Ne anlama geliyor? "Tercihli ihraç" ne demek? 146 00:10:15,042 --> 00:10:17,209 Tercihli ihraç en kötü kısımdır. 147 00:10:17,709 --> 00:10:21,667 Özel ricalar için pencere sadece 48 saattir. 148 00:10:22,667 --> 00:10:24,584 Ve bunun yaptırımı ihraçtır. 149 00:10:26,959 --> 00:10:30,459 Ama sınırdışı kararı var sınır dışı edileceğiniz anlamına gelmez. 150 00:10:30,626 --> 00:10:32,709 Sürgünler her zaman olmuyor. Ve, 151 00:10:32,876 --> 00:10:35,001 seni sadece 60 gün tutabilirler IRC'de. 152 00:10:35,167 --> 00:10:39,042 Eğer bu süre içinde sizi sınır dışı etmedilerse, gitmene izin vermek zorundalar. 153 00:10:39,459 --> 00:10:41,667 Ya beni sınırdışı ederlerse? 154 00:10:42,292 --> 00:10:46,459 Sınır dışı edilirseniz geri dönmenize izin verilmeyecek üç ila on yıl arasında İspanya'ya gitti. 155 00:10:47,501 --> 00:10:48,751 Yasalar öyle diyor. 156 00:10:49,542 --> 00:10:52,042 Polis konuşuyordu 157 00:10:52,376 --> 00:10:55,501 Afrikalılar için bir sınır dışı uçuşu. 158 00:10:55,792 --> 00:10:58,709 Bu yüzden avlanıyorlardı siyahlar için. 159 00:10:59,334 --> 00:11:01,459 Beni sınır dışı etmek isterlerse o zaman bırak onlara. 160 00:11:01,626 --> 00:11:03,709 Ama beni bir IRC'ye kilitlemeyin. 161 00:11:04,292 --> 00:11:07,834 Hiçbir şey çalmadım ya da kimseye bir şey yapmadım. 162 00:11:08,459 --> 00:11:10,167 Ben suçlu değilim. 163 00:11:10,709 --> 00:11:14,001 Rafa, bilgi bu dolaşmak doğru mu? 164 00:11:14,917 --> 00:11:16,709 Lanet olsun Rafa, bana söylemeliydin. 165 00:11:16,876 --> 00:11:20,417 Bu hafta şu ana kadar on iki erkek ve üç kız hapse atıldı. 166 00:11:20,584 --> 00:11:22,834 Ve tutuklandılar bu sabah iki oğlan daha. 167 00:11:23,792 --> 00:11:25,334 Tamam, tamam, özür dilerim. 168 00:11:25,501 --> 00:11:27,959 Evet, evet, evet, bunun senin hatan olmadığını biliyorum. 169 00:11:28,126 --> 00:11:29,042 sadece bu... 170 00:11:29,209 --> 00:11:32,959 On gün çok az bir zaman. nasıl gidiyoruz bu kadar az zamanla idare etmek. 171 00:11:33,626 --> 00:11:36,667 Peki, sadece onayla son uçuş varış noktası, tamam mı? 172 00:11:36,834 --> 00:11:38,834 Ve her duruma öncelik verebilirim. 173 00:11:40,084 --> 00:11:41,417 Tamam, tamam, teşekkür ederim. 174 00:11:41,792 --> 00:11:44,959 Ve üzgünüm. Evet biliyorum. Ses tonum için özür dilerim. Üzgünüm. 175 00:11:45,542 --> 00:11:48,626 Tamam o zaman öpücükler. Güle güle Rafa, güle güle. 176 00:11:51,459 --> 00:11:52,459 Kuyu. 177 00:11:52,667 --> 00:11:54,167 Kartınızı henüz almadınız mı? 178 00:11:54,542 --> 00:11:56,459 Evet, teşekkür ederim. 179 00:11:57,876 --> 00:12:01,667 Sen Mariama olmalısın ortağı... 180 00:12:01,959 --> 00:12:04,334 - Bakalım kimdi? -İbrahim Turé. 181 00:12:04,917 --> 00:12:06,126 İbrahim'den evet. 182 00:12:06,292 --> 00:12:07,376 Nasılsın? 183 00:12:08,626 --> 00:12:12,917 Peki, rahatla. Onun için elimden gelen her şeyi yapmaya çalışacağım. 184 00:12:13,834 --> 00:12:17,542 Hepsini almana ihtiyacım var onun elindeki belgelerden 185 00:12:17,709 --> 00:12:20,209 İspanya'daki köklerini kanıtlıyor. 186 00:12:20,834 --> 00:12:23,084 Bana her şeyi anlat Kendin ve İbrahim hakkında. 187 00:12:25,084 --> 00:12:28,751 Kurtarma Hizmeti bizi Cadiz yakınlarında aldı, 188 00:12:29,542 --> 00:12:33,042 hepimiz boğulmak üzereyken. 189 00:12:33,584 --> 00:12:35,126 Teknede kaç kişi vardı? 190 00:12:35,292 --> 00:12:39,084 56'mız Fas'tan ayrıldık. 191 00:12:39,292 --> 00:12:41,167 38 kişi buraya geldik. 192 00:12:41,626 --> 00:12:43,792 Yolculukta iki bebek öldü. 193 00:12:44,251 --> 00:12:48,751 Çok yakından kurtarıldık Tenerife sahiline. 194 00:12:49,376 --> 00:12:51,542 Dört ay boyunca oradaydık. 195 00:12:52,376 --> 00:12:55,959 Sonra beni gönderdiler Bilbao'daki bir kabul merkezine. 196 00:12:56,126 --> 00:12:57,917 Peki elinizde herhangi bir belge var mı? 197 00:12:58,709 --> 00:12:59,459 HAYIR. 198 00:12:59,626 --> 00:13:00,626 Kayıtlı mısın? 199 00:13:00,792 --> 00:13:01,584 Ben değil 200 00:13:01,751 --> 00:13:05,501 sahibi kayıt olmak istemiyor başkası, biz zaten çok fazlayız. 201 00:13:06,709 --> 00:13:08,042 Ama eşim kayıtlı. 202 00:13:08,459 --> 00:13:11,334 Biliyorum İbrahim, bir karın var. ama sen evli değilsin. 203 00:13:12,209 --> 00:13:14,501 Evet ama benim için o benim karım. 204 00:13:14,917 --> 00:13:17,042 Bebeğimi bekliyor. 205 00:13:17,209 --> 00:13:21,376 Onun ailesi ve benim birlikte olduğumuza dair hiçbir fikrim yok. 206 00:13:21,667 --> 00:13:24,667 İbra'nın evlenmesini istiyorlar köyünden bir kız. 207 00:13:26,001 --> 00:13:29,834 evden kaçtım 18 yaşımdayken. 208 00:13:30,251 --> 00:13:34,042 Beni evlendirmek istediler benden 30 yaş büyük bir adama. 209 00:13:35,251 --> 00:13:39,251 Ve istedikleri için onunla evlenmeden önce onu kesmek. 210 00:13:41,042 --> 00:13:44,292 Kuzenim İspanya'ya gelmeye karar verdi. 211 00:13:44,459 --> 00:13:49,834 Bildiğiniz gibi birçok ölüm tehdidi aldı. 212 00:13:51,251 --> 00:13:54,792 yolculukta kocam olarak vefat etti. 213 00:13:55,667 --> 00:13:58,209 Ve defalarca hayatımı kurtardı. 214 00:13:59,876 --> 00:14:01,626 Ve şimdi aklına geldi... 215 00:14:03,001 --> 00:14:06,959 O geldi evlenmemiz fikri. 216 00:14:07,501 --> 00:14:10,834 Böylece bebeğim ve ben evrakları alabiliriz. 217 00:14:11,001 --> 00:14:13,542 İspanya'ya geldiğimde... 218 00:14:14,667 --> 00:14:18,417 Bir yıl boyunca mevsimlik olarak çalıştım. Huelva ve Almería'da işçi. 219 00:14:19,167 --> 00:14:20,667 Daha sonra Madrid'e geldim. 220 00:14:20,834 --> 00:14:22,667 Burada her türlü işlemi yaptım. 221 00:14:23,042 --> 00:14:25,626 Yemeğim ve yatağım için çalıştım. 222 00:14:26,042 --> 00:14:28,376 Sokaklarda yaşadım üç aydır yalvarıyorum 223 00:14:28,542 --> 00:14:32,167 şirkette iş bulana kadar şu anda çalıştığım yer. 224 00:14:32,709 --> 00:14:35,001 Ustabaşı benden çok memnun. 225 00:14:35,167 --> 00:14:38,167 Bana çok az para veriyorlar ama ben sabırlıyım. 226 00:14:38,459 --> 00:14:40,042 Çok çalışmak beni korkutmuyor. 227 00:14:40,209 --> 00:14:43,709 Ibra'nın babası o çocukken öldü. 228 00:14:44,459 --> 00:14:48,501 Ayrıca ağabeyi dört yıl önce öldü. 229 00:14:49,917 --> 00:14:53,001 O, ailesinin reisi 25 yaşında. 230 00:14:53,376 --> 00:14:58,334 Hepimiz denemek için Avrupa'ya geliyoruz ve ailelerimize yardım edelim. 231 00:14:58,959 --> 00:15:03,459 Ve biz işleri yapıyoruz birçok İspanyol bunu yapamayacak. 232 00:15:03,792 --> 00:15:06,042 Peki bizi neden tutukluyorlar? 233 00:15:06,667 --> 00:15:09,042 - Ne zararımız var? - Mariama, dinle beni. 234 00:15:09,876 --> 00:15:12,709 Artık konsantre olmalıyız İbrahim'e nasıl yardım edileceği konusunda. 235 00:15:14,001 --> 00:15:17,209 Acı gerçek şu ki onun sınır dışı edilmesini durdurmak için 236 00:15:17,459 --> 00:15:20,251 sosyalliğini kanıtlaması gerekiyor ve aile kökleri burada. 237 00:15:20,709 --> 00:15:22,792 Ve sen evli değilsin. 238 00:15:22,959 --> 00:15:24,834 İbrahim de kayıtlı değil. 239 00:15:25,709 --> 00:15:27,959 Ve gerçekten söyleyemeyiz onun bir işi var 240 00:15:28,126 --> 00:15:31,084 çünkü çalışıyor başkasının evraklarıyla. 241 00:15:32,709 --> 00:15:33,709 Bak, yapamayız... 242 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 Cevap ver. 243 00:15:38,126 --> 00:15:39,126 Evet? 244 00:15:39,459 --> 00:15:40,292 Bu kim? 245 00:15:40,459 --> 00:15:41,876 Merhaba, sen Mariama mısın? 246 00:15:42,626 --> 00:15:45,084 - Evet. - Ben Rodrigo García, İbrahim'in avukatıyım. 247 00:15:45,251 --> 00:15:47,959 Bu bir avukat Ibra ile kim konuştu? 248 00:15:48,126 --> 00:15:50,542 Onu hoparlöre ver, ona benimle olduğunu söyle. 249 00:15:51,084 --> 00:15:54,584 Merhaba efendim. Evet Seni hoparlöre alıyorum. 250 00:15:54,751 --> 00:15:57,709 Avukatımla birlikte buradayım. Bir dakika. 251 00:15:59,876 --> 00:16:03,626 Merhaba, ben Elena Jiménez. İbrahim'in karısının avukatı. 252 00:16:03,792 --> 00:16:07,001 Merhaba Elena, ben Rodrigo García, atanan adli yardım avukatı. 253 00:16:07,167 --> 00:16:08,001 Merhaba. 254 00:16:08,167 --> 00:16:11,584 Polis harekete geçti mi sınırdışı işlemleri? 255 00:16:11,751 --> 00:16:15,209 Evet, tercihli ihraç için. Ve IRC'den talepte bulundular. 256 00:16:15,376 --> 00:16:17,001 Doğru, tam da korktuğum şey. 257 00:16:17,792 --> 00:16:20,751 Rodrigo, buluşabilir misin? Bu öğleden sonra lütfen? 258 00:16:21,209 --> 00:16:22,459 Evet, elbette. 259 00:16:22,626 --> 00:16:25,126 Elena. İbrahim bana söyledi partneri hamile. 260 00:16:25,292 --> 00:16:27,167 Bu bir tartışma Sınır dışı edilmeye karşı. 261 00:16:27,417 --> 00:16:30,667 Eğer bugün bir doktora gidersek sertifikanın akreditasyonu, 262 00:16:31,376 --> 00:16:33,292 Dosya hazırlayabilirim itiraz yarın. 263 00:16:33,459 --> 00:16:35,959 - Pek işe yarayacağını sanmıyorum. - Neden olmasın? 264 00:16:36,126 --> 00:16:39,417 Evli değiller ve o yapabilir başkasından hamile kalmak 265 00:16:39,584 --> 00:16:40,626 Bir yargıç tartışacaktı. 266 00:16:40,792 --> 00:16:45,251 Ve onun da belgeleri yok ve evrak işlerinde yer alamıyor. 267 00:16:45,417 --> 00:16:47,167 Onu açığa çıkarma riskine giremeyiz. 268 00:16:48,042 --> 00:16:52,542 Bak, numaranı alayım ve İtirazı hazırlamak için arayacağım, tamam mı? 269 00:16:52,709 --> 00:16:55,001 - Tamam, mükemmel. Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 270 00:16:56,709 --> 00:16:57,959 Hanımefendi, 271 00:16:58,126 --> 00:17:00,751 Riski alırdım 272 00:17:01,626 --> 00:17:03,792 İbrahim'e faydası olacaksa. 273 00:17:05,417 --> 00:17:07,417 Riski göze alabilirsin. 274 00:17:08,042 --> 00:17:10,126 Ama artık sadece sen değilsin. 275 00:17:11,209 --> 00:17:14,626 Size sunduğu çözüm daha iyi. 276 00:17:15,001 --> 00:17:16,334 Kuzeninle evlen 277 00:17:16,501 --> 00:17:18,959 evraklarını almak için ve çocuğunuzun. 278 00:17:19,126 --> 00:17:22,209 Ve bir yıl içinde talep edebilirsiniz İspanyol uyruğunuz. 279 00:17:22,584 --> 00:17:25,751 Ve sonra yasal bir durumda olacaksın 280 00:17:25,917 --> 00:17:28,042 İbrahim'e yardım edebilmek için. 281 00:17:28,292 --> 00:17:31,876 Belgeler olmadan hiçbir şey yapamazsınız. 282 00:17:32,834 --> 00:17:34,417 Kafana dikkat et. 283 00:17:36,334 --> 00:17:38,001 Ne zamandır İspanya'dasınız? 284 00:17:38,417 --> 00:17:39,834 İki buçuk yıl. 285 00:17:40,042 --> 00:17:42,501 - Adın ne demiştin? -İbrahim. 286 00:17:42,667 --> 00:17:44,626 İbrahim. Bak, çok basit. 287 00:17:44,792 --> 00:17:48,042 Başını belaya sokma, davran ve günlerin geçmesini izle. 288 00:17:48,209 --> 00:17:49,376 Numaranı hatırlıyor musun? 289 00:17:49,542 --> 00:17:51,459 Evet efendim. 723. 290 00:17:51,626 --> 00:17:53,959 Tamam, çok iyi. Önemli olan bu. 291 00:17:54,667 --> 00:17:56,751 Dörtten sekize cep telefonunuzu kullanabilirsiniz. 292 00:17:56,917 --> 00:18:00,417 Arkadaşlarınızdan birine sorun ne zaman alabileceğini söylemek için. Gitmek. 293 00:18:03,126 --> 00:18:04,959 Uzak uçtaki yatak senin. 294 00:18:11,042 --> 00:18:12,751 - Nerelisin kardeşim? -Mali. 295 00:18:12,917 --> 00:18:13,917 Mali'den mi? 296 00:18:14,209 --> 00:18:16,376 Osman. Yeni komşunuz. 297 00:18:17,626 --> 00:18:20,459 - Ben Brice. Brice Kameni. -İbrahim Turé. 298 00:18:20,626 --> 00:18:21,959 - Zevk. - Zevk. 299 00:18:22,209 --> 00:18:24,292 Merhaba ben Osman. 300 00:18:24,834 --> 00:18:28,792 Buranın en iyi yer olmadığını biliyorum bunu söylemek istiyorum ama hoş geldiniz. 301 00:18:28,959 --> 00:18:30,042 Benimle gel. 302 00:18:31,709 --> 00:18:36,209 Rol yapan kaba siyah adam uykuda olmak James'tir, o Nijeryalıdır. 303 00:18:36,751 --> 00:18:40,417 Görüyor musun? Hiç mizah anlayışı yok, ve geceleri horluyor. 304 00:18:40,792 --> 00:18:42,792 Oradaki ikisi Senegalli. 305 00:18:43,459 --> 00:18:44,709 Onlar kardeşler. 306 00:18:44,876 --> 00:18:46,834 Aynı şey bizim de başımıza geldi. 307 00:18:47,001 --> 00:18:50,501 Avrupa'ya gitmek için iki kahrolası yıl ve bizi sınır dışı etmek istiyorlar. 308 00:18:50,667 --> 00:18:51,917 Lanet olsun. 309 00:18:58,251 --> 00:19:00,584 Kapa çeneni kardeşim. Kapa çeneni. 310 00:19:01,417 --> 00:19:04,917 Beş dakika içinde odalarınızdan ayrılmalısınız 311 00:19:05,084 --> 00:19:06,959 ve ortak alanlara gidin. 312 00:19:07,126 --> 00:19:11,126 Tekrar ediyorum, beş dakika sonra odalarınızdan ayrılmalısınız. 313 00:19:11,626 --> 00:19:13,792 Eşyalarını bırak. Gitmeliyiz. 314 00:19:13,959 --> 00:19:16,042 Yemekten sonra tekrar gelebiliriz. 315 00:19:35,376 --> 00:19:36,376 Mariama. Mariama. 316 00:19:36,542 --> 00:19:37,876 Ben Ibra, arıyor. 317 00:19:38,501 --> 00:19:39,584 Gitmek. 318 00:19:42,709 --> 00:19:43,542 Ibra. 319 00:19:43,709 --> 00:19:44,959 Merhaba aşkım. 320 00:19:45,709 --> 00:19:46,876 Nasılsın? 321 00:19:47,042 --> 00:19:48,292 Sana iyi davranıyorlar mı? 322 00:19:48,459 --> 00:19:51,167 Evet ama inanamıyorum bu bende oluyor. 323 00:19:51,501 --> 00:19:52,917 Ben de değil. 324 00:19:53,084 --> 00:19:56,542 Bize şöyle hissettiriyorlar: biz gerçek insanlar değiliz. 325 00:19:56,917 --> 00:19:58,626 Bu adil değil Ibra. 326 00:19:58,792 --> 00:20:00,917 Oda arkadaşlarımdan biri, Osman, 327 00:20:01,084 --> 00:20:03,584 altı aydır buradayım ve geri dönüyor. 328 00:20:03,751 --> 00:20:04,792 Seni deli ediyor. 329 00:20:04,959 --> 00:20:07,751 Ibra, bunu söylediğini duymak acı veriyor. 330 00:20:07,917 --> 00:20:11,542 Biliyorum, Mariama. ama senin acı çekmeni istemiyorum. 331 00:20:11,709 --> 00:20:13,292 Elimde değil. 332 00:20:13,459 --> 00:20:14,959 Biliyorum aşkım. 333 00:20:15,501 --> 00:20:16,501 Neye ihtiyacın var? 334 00:20:17,001 --> 00:20:19,917 Temiz kıyafetler, şarj cihazım... 335 00:20:20,084 --> 00:20:21,751 Oda arkadaşım Ousman'ınkini kullanıyorum. 336 00:20:21,917 --> 00:20:24,209 Ve telefon kartıma para yükle. 337 00:20:24,376 --> 00:20:27,376 Yarın kuzenim gelecek ve sana her şeyi getireceğim. 338 00:20:27,542 --> 00:20:31,542 Ibra, avukat beni istemiyor gidip seni görmek için. 339 00:20:31,792 --> 00:20:33,376 Mariama, bu tehlikeli. 340 00:20:33,542 --> 00:20:36,501 Telefonla konuşabiliriz her gün. 341 00:20:36,959 --> 00:20:38,292 Beni dinle. 342 00:20:38,542 --> 00:20:42,001 Sırf burada kilitli olduğum için bu okuldan atılacağım anlamına gelmiyor. 343 00:20:42,167 --> 00:20:45,167 Ve eğer beni kovarlarsa, Yemin ederim elimden geldiğince geri döneceğim. 344 00:20:45,667 --> 00:20:49,251 baba olacağım ve bu bana güç veriyor. 345 00:20:49,501 --> 00:20:50,167 Ve şans. 346 00:20:50,334 --> 00:20:51,834 Evet İbra. 347 00:20:52,001 --> 00:20:54,334 Bebeğimiz bize iyi şanslar getirecek. 348 00:20:54,501 --> 00:20:57,876 İnanalım her şey yolunda gidecek. 349 00:20:58,042 --> 00:20:59,792 Gitmem gerekiyor. 350 00:21:00,042 --> 00:21:01,167 Seni seviyorum. 351 00:21:01,334 --> 00:21:02,626 Seni seviyorum. 352 00:21:05,167 --> 00:21:06,751 Carmela, özür dilerim. 353 00:21:06,917 --> 00:21:08,917 Endişelenme, sorun yok. 354 00:21:23,417 --> 00:21:26,626 Merhaba. Ben Elena Jiménez. derneğin avukatı. 355 00:21:26,792 --> 00:21:29,251 - MERHABA. - Lütfen oturun. 356 00:21:34,917 --> 00:21:38,626 İbrahim özür dilerim ama iyi haberler vermiyoruz. 357 00:21:38,792 --> 00:21:41,917 Sunduğumuz yeni çekicilik hakim tarafından reddedildi. 358 00:21:42,084 --> 00:21:43,376 Reddetti. 359 00:21:43,542 --> 00:21:48,376 Yeni zeminler arıyoruz kullanmak için ama hiçbir şeyi garanti edemeyiz. 360 00:21:51,001 --> 00:21:52,042 Görelim. 361 00:21:52,542 --> 00:21:56,501 Çözecek tek şey Mariama'nın ve çocuğunuzun geleceği 362 00:21:56,667 --> 00:21:58,292 eğer kuzeniyle evlenirse. 363 00:21:58,459 --> 00:22:01,417 Bu uzun vadede size fayda sağlayacaktır. 364 00:22:01,584 --> 00:22:04,001 Çocuğunuzun İspanyol vatandaşlığı varsa 365 00:22:04,167 --> 00:22:06,084 o zaman şansınız daha yüksek olur. 366 00:22:06,251 --> 00:22:08,626 Ama eğer Mariama ve çocuğunuz belgelerim yok, 367 00:22:08,792 --> 00:22:10,209 tüm bahisler kapalı. 368 00:22:10,376 --> 00:22:13,001 Bütün bunlar ne kadar sürecek? 369 00:22:13,292 --> 00:22:15,876 Evlenmelerine üç yıl var. 370 00:22:16,042 --> 00:22:17,876 Daha önce hiçbir şey yapamazsın. 371 00:22:18,042 --> 00:22:22,542 Seni sınır dışı ederlerse geri dönemezsin üç ila on yıl arasında İspanya'ya. 372 00:22:23,209 --> 00:22:25,376 Ve eğer geri kayarsan 373 00:22:25,542 --> 00:22:29,376 suç işliyor olurdun ve sınır dışı edilme derhal olacaktır. 374 00:22:30,001 --> 00:22:34,667 Adalet sistemi bir çocuğu mahkum eder mi? babasından bu kadar uzun süre saklanmak. 375 00:22:35,209 --> 00:22:36,876 Dolaylı olarak evet. 376 00:22:38,251 --> 00:22:40,417 Bu adalet değil. 377 00:22:40,626 --> 00:22:42,292 Ve bunu değiştirecek bir irade de yok. 378 00:22:42,542 --> 00:22:44,959 Neyse, Mariama, sana söylememizi istedi 379 00:22:45,126 --> 00:22:49,167 o riski almaya istekli eğer bunu yaparak sınır dışı edilmenizi önlersek. 380 00:22:49,334 --> 00:22:52,292 - Peki önlenebilir mi? - Bilmek imkansız. 381 00:22:53,542 --> 00:22:55,542 Ve risk çok yüksek İbrahim. 382 00:23:08,292 --> 00:23:10,876 Ibra, avukatın ne dedi? 383 00:23:12,251 --> 00:23:15,834 Bana ihraç edildiğimi söyledi ve ne yapacağımı bilmiyordum. 384 00:23:16,209 --> 00:23:18,334 Geri dönüş yolculuğumuzu düşünmeliyiz. 385 00:23:18,501 --> 00:23:21,001 Bu ikisi zaten her şeyi organize etti. 386 00:23:22,167 --> 00:23:24,751 Arkadaşlar İbrahim'in de başı dertte. 387 00:23:29,417 --> 00:23:33,917 Biz ikimiz, bizi dışarı atar atmaz, geri dönüyoruz. 388 00:23:34,959 --> 00:23:36,667 İyi bir arkadaşımla konuştum. 389 00:23:36,834 --> 00:23:40,209 Bize kalacak bir yer bulacak geri dönmeden önce. 390 00:23:41,251 --> 00:23:44,084 Kimse geri gönderildiğimizi bilemez. 391 00:23:45,042 --> 00:23:46,167 Ailesini gören var mı? 392 00:23:46,334 --> 00:23:48,542 Ailemi görmeye hiç niyetim yok. 393 00:23:48,751 --> 00:23:50,626 Utançtan ölmemi mi istiyorsun? 394 00:23:51,084 --> 00:23:54,084 Parmakların bana doğrultulmasını istemiyorum mahallemdeki bir zavallı gibi. 395 00:23:55,417 --> 00:23:57,834 Peki ne yapacaksın? 396 00:23:58,084 --> 00:24:01,501 İspanya'ya geri dönersek, sorunlarımız bitmiş olmayacak. 397 00:24:01,667 --> 00:24:04,792 Bir avukat eğer dönersem dedi ki: Ciddi bir suç işliyor olacağım. 398 00:24:04,959 --> 00:24:07,501 İspanya'ya dönememek üç ila on yıl boyunca. 399 00:24:07,667 --> 00:24:10,001 Avukatım da aynı şeyden bahsetti. 400 00:24:10,542 --> 00:24:13,626 Avrupalılar izin istemedi Afrika'ya gitmek için. 401 00:24:14,667 --> 00:24:17,501 Belgelere ihtiyacım yok. 402 00:24:25,709 --> 00:24:27,209 Osman, sorun ne? 403 00:24:31,542 --> 00:24:32,959 Hasta mısın? 404 00:24:33,459 --> 00:24:34,459 Hayır. 405 00:24:34,917 --> 00:24:37,001 Ama burada kendimi çok kötü hissediyorum. 406 00:24:38,917 --> 00:24:40,417 Bir kabus gördüm. 407 00:24:40,584 --> 00:24:43,084 Bir polis "Git" diyordu. 408 00:24:44,667 --> 00:24:47,417 Ve sokağa çıktım ve korkuyordum. 409 00:24:48,042 --> 00:24:49,042 Çok korktum. 410 00:24:49,209 --> 00:24:51,542 Neden gitmene izin verirlerse? 411 00:24:51,709 --> 00:24:53,709 Çünkü kimseyi tanımıyordum. 412 00:24:55,876 --> 00:24:58,001 Yalnızdım ve param yoktu. 413 00:24:58,667 --> 00:25:00,417 Sokakta kimse yoktu. 414 00:25:01,376 --> 00:25:04,459 Hareket etmeye çalıştım, ama başaramadım. 415 00:25:06,167 --> 00:25:07,876 Bacaklarım hareket etmiyordu. 416 00:25:08,042 --> 00:25:09,376 Dikkat. 417 00:25:09,542 --> 00:25:13,292 Aşağıdaki mahkumlar acilen gitmeli birinci kattaki ofise. 418 00:25:13,709 --> 00:25:16,417 572, 588... 419 00:25:16,584 --> 00:25:17,584 O benim. 420 00:25:17,751 --> 00:25:21,334 ... 592, 599, 421 00:25:22,209 --> 00:25:24,459 - 603... - O benim. 422 00:25:24,626 --> 00:25:26,834 ...723... 423 00:25:58,376 --> 00:25:59,209 Numara mı? 424 00:25:59,667 --> 00:26:01,501 İbrahim Turé. 425 00:26:02,834 --> 00:26:04,667 Lütfen, Numaranı istedim. 426 00:26:04,959 --> 00:26:07,042 İbrahim Turé. 427 00:26:07,209 --> 00:26:08,334 723. 428 00:26:12,959 --> 00:26:15,417 Çok iyi. İbrahim Turé Bah. 429 00:26:15,751 --> 00:26:18,209 Bu gece ülkesine geri gönderildi menşe ülkeye 430 00:26:18,376 --> 00:26:20,126 01.30'da yapılması planlanan uçuşta. 431 00:26:20,292 --> 00:26:23,292 Eşyalarınızı alabilirsiniz, tıbbi raporunuz 432 00:26:23,459 --> 00:26:24,876 ve sınır dışı edilme bildiriminiz. 433 00:26:25,042 --> 00:26:26,751 Dört saat önceden hazır olun. 434 00:26:27,126 --> 00:26:29,459 Onaylamak için burayı imzalayın gerektiği gibi bilgilendirildiniz. 435 00:26:29,626 --> 00:26:32,084 Hayır, bir şey imzalamayacağım Okumadım. 436 00:26:34,876 --> 00:26:36,459 İspanyolca okuyor musun? 437 00:26:37,834 --> 00:26:39,209 Haklarımı biliyorum. 438 00:26:39,376 --> 00:26:41,542 Bir tercüman olmalı veya bir avukat 439 00:26:41,709 --> 00:26:43,167 Neyi imzaladığımızı açıklamak için. 440 00:26:43,334 --> 00:26:44,751 Çok şey istiyorsun. 441 00:26:44,917 --> 00:26:46,417 İmzalıyor musun, evet mi hayır mı? 442 00:26:48,501 --> 00:26:50,417 İmzalamayı reddediyor. 443 00:26:51,959 --> 00:26:54,542 Bildirimi almak istiyor musunuz? 444 00:26:55,334 --> 00:26:56,376 Al onu. 445 00:26:56,542 --> 00:26:58,959 Avukatınız bunu isteyecektir. 446 00:27:00,751 --> 00:27:02,167 Teşekkürler efendim. 447 00:27:02,709 --> 00:27:04,626 Sorun değil. Bu yüzden buradayız. 448 00:27:04,792 --> 00:27:06,376 Sonraki. 449 00:27:08,792 --> 00:27:11,876 - Sayı. - 588. 450 00:27:45,959 --> 00:27:49,001 Merhaba aşkım. Nasılsın? 451 00:27:49,542 --> 00:27:50,792 İyi. 452 00:27:51,126 --> 00:27:52,251 Bugün çalışıyor musun? 453 00:27:52,417 --> 00:27:55,501 Daha erken geldim ve yeni döndüm. 454 00:27:55,751 --> 00:27:57,417 Kendimi iyi hissetmiyordum. 455 00:27:57,584 --> 00:27:59,251 Ama kendimi daha iyi hissediyorum. 456 00:27:59,417 --> 00:28:01,834 İlk hamilelik falan. 457 00:28:02,292 --> 00:28:03,792 Nasılsın? 458 00:28:05,792 --> 00:28:07,709 Neden sessiz kaldın? 459 00:28:07,876 --> 00:28:09,084 Sorun ne Ibra? 460 00:28:10,542 --> 00:28:12,376 Uçuş bu gece kalkıyor. 461 00:28:13,709 --> 00:28:15,209 Bunu söyleme. 462 00:28:17,501 --> 00:28:19,001 Bu adil değil. 463 00:28:19,209 --> 00:28:20,751 Bu adil değil. 464 00:28:23,084 --> 00:28:26,334 Sen iyi bir adamsın. Yanlış bir şey yapmadın mı? 465 00:28:26,501 --> 00:28:29,001 Mariama, aşkım, rahatla. 466 00:28:30,292 --> 00:28:32,834 Artık düşünmeliyiz ne yapacağımız hakkında 467 00:28:34,084 --> 00:28:35,501 Beni dinle. 468 00:28:35,959 --> 00:28:37,792 Bir iyilik istemek istiyorum. 469 00:28:37,959 --> 00:28:39,626 Aileme yardım et. 470 00:28:39,792 --> 00:28:42,292 Onlara para gönder, ne yapabilirsen ve ne zaman yapabilirsen. 471 00:28:42,459 --> 00:28:45,792 Bunun için endişelenme. Her ay para göndereceğim. 472 00:28:45,959 --> 00:28:47,834 Bundan kimseye bahsetme. 473 00:28:48,001 --> 00:28:50,667 İspanya'da olan her şey Afrika'da biter. 474 00:28:50,834 --> 00:28:52,667 Annemin acı çekmesini istemiyorum. 475 00:28:53,084 --> 00:28:56,042 Biri beni sorarsa Onlara Fransa'ya çalışmaya gittiğimi söyle. 476 00:28:56,209 --> 00:28:57,584 Bunu söyleyeceğim. 477 00:28:58,459 --> 00:29:00,417 Kimse bilmeyecek. 478 00:29:01,376 --> 00:29:04,251 Ve düşünüyordum da, en iyi şey 479 00:29:05,042 --> 00:29:07,459 Avukatının dediğini yapmak için. 480 00:29:08,584 --> 00:29:10,376 Kuzeninle evlen. 481 00:29:10,542 --> 00:29:12,834 Evraklarını ve bebeğinkini al. ve beklemeyin. 482 00:29:15,959 --> 00:29:17,626 Ne diyorsun İbra? 483 00:29:17,792 --> 00:29:21,209 Sen benim kocamsın. Ne kadar sürerse sürsün, bekleyeceğim. 484 00:29:21,376 --> 00:29:26,251 Ben öyle miyim diye endişelenmeni istemiyorum geri dönecek mi yoksa bir şey mi oldu? 485 00:29:26,417 --> 00:29:27,417 İbrahim. 486 00:29:28,209 --> 00:29:30,751 Eğer ihraç edilen kişi ben olsaydım, beni bekler misin? 487 00:29:30,917 --> 00:29:32,626 Hayır beklemezdim. 488 00:29:32,792 --> 00:29:34,542 Seni nerede ararsam arardım. 489 00:29:34,709 --> 00:29:39,917 Peki neden aşkının benimkinden daha mı büyük? 490 00:29:40,084 --> 00:29:43,917 Cesaretinin neden olduğunu düşünüyorsun? benimkinden büyük mü? 491 00:29:44,084 --> 00:29:46,251 Hayır Mariama, öyle düşünmüyorum. 492 00:29:46,417 --> 00:29:48,376 İbrahim Turé, 493 00:29:48,751 --> 00:29:50,251 sen benim kocamsın 494 00:29:50,584 --> 00:29:53,167 ve senden bir çocuğum olacak. 495 00:29:53,709 --> 00:29:57,084 Bugünden itibaren tekrar bir araya gelene kadar, 496 00:29:57,251 --> 00:29:59,251 Seni bekliyor olacağım, beni duyuyor musun? 497 00:29:59,417 --> 00:30:00,709 Evet, seni duyuyorum. 498 00:30:00,876 --> 00:30:02,542 Ve daha önce söylediklerim için özür dilerim. 499 00:30:02,709 --> 00:30:04,834 İspanya ya da Avrupa umurumda değil. 500 00:30:05,001 --> 00:30:07,626 Ama elimden geleni yapacağım ailemin yanına geri dönmek. 501 00:30:07,792 --> 00:30:09,501 Ve senin için dua edeceğim. 502 00:30:09,667 --> 00:30:13,501 Ve Tanrı'nın yardımıyla yakında tekrar bir araya geleceğiz. 503 00:30:53,001 --> 00:30:55,084 Hadi bu taraftan gidelim. 504 00:30:56,584 --> 00:30:57,584 Hadi gidelim. 505 00:31:04,792 --> 00:31:07,542 Biz terörist ya da katil değiliz. 506 00:31:07,709 --> 00:31:09,626 Biz masum insanlarız! 507 00:31:09,792 --> 00:31:11,376 Sessizlik! Sessizlik! 508 00:31:11,542 --> 00:31:13,792 Kapa çeneni ya da uçağa uyuyarak dönersiniz! 509 00:31:13,959 --> 00:31:15,876 Hadi, gidelim, içeri girelim! 510 00:32:14,542 --> 00:32:18,251 NADOR, FAS. ÜÇ AY SONRA. 511 00:32:18,417 --> 00:32:19,501 Hadi gidelim! 512 00:32:19,751 --> 00:32:21,751 Hadi gidelim! Aşağı in, acele et! 513 00:32:26,001 --> 00:32:28,084 Hadi gidelim! Aşağı in, acele et! 514 00:32:33,376 --> 00:32:34,792 Neredeyiz? 515 00:32:35,792 --> 00:32:37,042 Bunun ne önemi var? 516 00:32:37,709 --> 00:32:40,542 Sanırım hakkımız var nerede olduğumuzu bilmek. 517 00:32:41,292 --> 00:32:43,292 Nador, Nador'dayız. 518 00:32:43,459 --> 00:32:44,459 Yolculuğun sonu. 519 00:32:44,626 --> 00:32:46,209 Şimdi içeri girin. 520 00:32:47,292 --> 00:32:48,376 Hadi gidelim. 521 00:33:18,167 --> 00:33:19,667 Beni dinle. 522 00:33:20,459 --> 00:33:21,959 Ayrılmak yasaktır. 523 00:33:23,084 --> 00:33:24,626 Ve herkes sessiz olmalı. 524 00:33:24,792 --> 00:33:28,542 Polis gelirse hepiniz bilirsiniz ne olacak? Anlaşıldı mı? 525 00:33:31,542 --> 00:33:32,876 Sayın. 526 00:33:33,292 --> 00:33:35,584 Bize biraz yiyecek getirebilir misin? 527 00:33:36,292 --> 00:33:37,376 İmkansız. 528 00:33:37,542 --> 00:33:39,209 Şimdi dinlen 529 00:33:39,751 --> 00:33:41,501 ve sessizlik. 530 00:33:41,709 --> 00:33:43,792 Günlerdir yemek yemedik. 531 00:33:43,959 --> 00:33:45,792 İspanya'ya vardığınızda, 532 00:33:45,959 --> 00:33:48,917 sana bol miktarda verecekler tavuk ve pilav. 533 00:33:50,792 --> 00:33:53,917 Yemek yememek en iyisi eğer bu gece o tekneye bineceksek. 534 00:33:54,084 --> 00:33:58,167 Ya da en azından yıkayabileceğimiz bir yer, Burada buna ihtiyacı olan kadınlar var. 535 00:34:04,334 --> 00:34:06,876 Konuşabileceğini kim söyledi? 536 00:34:08,667 --> 00:34:13,167 Sadece biraz suya ihtiyaçları var ve yıkanacak bir yer. 537 00:34:13,792 --> 00:34:15,042 Onu tanıyan var mı? 538 00:34:22,209 --> 00:34:23,542 O bizim kız kardeşimiz. 539 00:34:24,792 --> 00:34:26,709 Bir daha onun konuştuğunu duyarsam, 540 00:34:27,959 --> 00:34:29,459 Dilini keseceğim. 541 00:34:29,876 --> 00:34:30,959 Anlaşıldı mı? 542 00:34:31,792 --> 00:34:32,792 İyi. 543 00:34:33,459 --> 00:34:36,501 Bazı şeyler değişti. Polis sahili izliyor. 544 00:34:36,667 --> 00:34:39,876 Hiçbir tekne çıkamaz, benimki hariç. 545 00:34:40,042 --> 00:34:41,501 Bu daha fazla paraya mal olur, 546 00:34:41,667 --> 00:34:44,251 kişi başı iki yüz euro daha fazla. 547 00:34:44,417 --> 00:34:46,751 İki yüz euro ne için? 548 00:34:49,167 --> 00:34:50,334 Bu benim hatam değil. 549 00:34:51,542 --> 00:34:53,251 Para benim için değil. 550 00:34:53,417 --> 00:34:55,334 Lanet bozkır... 551 00:34:55,501 --> 00:34:58,376 Efendim, anlaşma bu değildi. Tartıştığımız şey bu değil. 552 00:34:58,542 --> 00:35:00,126 Ödemek istemiyorsanız, 553 00:35:00,959 --> 00:35:02,126 gidebilirsin. 554 00:35:02,292 --> 00:35:05,376 Polis ölüyor Afrikalıları avlamak 555 00:35:05,542 --> 00:35:06,917 Cezayir'e dönmek için. 556 00:35:07,084 --> 00:35:09,292 Zaten çok para ödedik. 557 00:35:09,459 --> 00:35:10,667 Lütfen anlayın. 558 00:35:10,834 --> 00:35:13,167 Pazarlık yapmayacağım. 559 00:35:14,334 --> 00:35:16,251 Ama sana bir iyilik yapacağım. 560 00:35:17,209 --> 00:35:18,667 100 euro. 561 00:35:19,459 --> 00:35:23,292 Efendim, size her şeyimizi vermiş olsak bile 100 euroya ulaşacağımızı düşünmüyorum. 562 00:35:23,459 --> 00:35:28,417 Lütfen bir Müslüman olarak sizden rica ediyorum. Alma bizden uzakta kalan küçük şey. 563 00:35:30,334 --> 00:35:32,167 Arapça anlıyorum. 564 00:35:34,667 --> 00:35:37,126 - Arapça biliyor musun? - Evet. 565 00:35:38,626 --> 00:35:41,251 Sana bir fiyat vereceğim. 566 00:35:41,417 --> 00:35:43,626 Bin euro. 567 00:35:43,792 --> 00:35:45,501 100 euro mu? 568 00:35:45,667 --> 00:35:46,501 Kardeşim, 569 00:35:46,667 --> 00:35:51,167 1000 euro dedim aranızdayım bu son teklifim. 570 00:35:53,667 --> 00:35:56,751 Şimdi dinlenin. 571 00:35:57,417 --> 00:36:00,584 Yarın Avrupa'ya gidiyorsun. 572 00:36:01,292 --> 00:36:03,792 İspanya'da benim için dua edin. 573 00:36:10,959 --> 00:36:12,292 Orospu çocuğu. 574 00:36:26,792 --> 00:36:28,876 Onlara güvenmiyorum. 575 00:36:30,209 --> 00:36:32,292 Paramızı geri alalım ve ayrıl. 576 00:36:32,792 --> 00:36:34,709 Bize asla paramızı geri vermeyecek. 577 00:36:35,792 --> 00:36:37,959 Bizi polise ihbar edecekti. 578 00:36:38,126 --> 00:36:40,292 İnancımız olmalı. 579 00:36:41,126 --> 00:36:45,459 Eğer burada başardıysak, Tanrı karşıya geçmemize yardım edecek. 580 00:37:09,292 --> 00:37:11,792 Tekne güvenli değil. Batacak. 581 00:37:13,126 --> 00:37:15,167 Ousman, bu işe karışma. Bir delik var. 582 00:37:15,334 --> 00:37:18,209 - Mamadou, çık oradan. - Devam ediyorum. 583 00:37:20,292 --> 00:37:22,334 Lanet siyahlar. Neden teknede değilsin? 584 00:37:22,501 --> 00:37:23,667 Tekne batacak. 585 00:37:23,834 --> 00:37:25,209 - Hemen oraya git. - Hayır. 586 00:37:25,376 --> 00:37:26,667 Devam edemiyoruz. 587 00:37:29,542 --> 00:37:31,376 Haydi, çık buradan! 588 00:37:32,751 --> 00:37:34,584 Şansını kaçırdın. 589 00:37:34,751 --> 00:37:37,001 Eğer seni tekrar görürsem, 590 00:37:38,209 --> 00:37:39,542 Seni öldüreceğim. 591 00:37:46,209 --> 00:37:49,417 Polis yolda. Seni hastaneye götürecekler. 592 00:37:49,584 --> 00:37:50,959 Uyanmak. 593 00:37:54,001 --> 00:37:55,084 Bizimle gelin! 594 00:37:55,251 --> 00:37:57,042 Acele et, bizimle gel! 595 00:38:10,001 --> 00:38:11,667 Burada dinlenelim. 596 00:38:20,209 --> 00:38:21,709 Şimdi ne yapacağız? 597 00:38:23,459 --> 00:38:26,001 Birini bulmaya çalış Onu hastaneye götürmemize yardım etmek için. 598 00:38:26,167 --> 00:38:29,334 Eğer onu hastaneye götürürsek üçümüz de tutuklanacağız. 599 00:38:29,501 --> 00:38:31,334 Onu burada mı bırakmak istiyorsun? 600 00:39:04,209 --> 00:39:05,292 Ne oldu? 601 00:39:06,501 --> 00:39:10,251 Arkadaşımız çok kötü durumda. Hastaneye gitmesi gerekiyor. 602 00:39:23,792 --> 00:39:25,292 Bu adam öldü. 603 00:39:27,959 --> 00:39:30,459 Polis gelirse hepinizi tutuklayacaklar 604 00:39:31,459 --> 00:39:34,542 ve muhtemelen onlara sahip ölümü sana yükle. 605 00:39:36,667 --> 00:39:38,917 Onu burada bırakamayız. Bir cenazeye ihtiyacı var. 606 00:39:40,501 --> 00:39:42,251 Polise haber vereceğim. 607 00:39:42,917 --> 00:39:45,126 Poliste bir aile üyem var. 608 00:39:46,084 --> 00:39:49,334 Onu almaya gelecekler ve onu gömmeye götürecekler. 609 00:39:51,334 --> 00:39:52,709 Söz veriyorum. 610 00:39:53,792 --> 00:39:56,542 Ceset toplamaya alışıklar plajdan. 611 00:39:58,126 --> 00:40:02,626 Hepinizi bir Göçmen Merkezine götürebilirim bazı İspanyol rahibeler tarafından yönetiliyor. 612 00:40:02,792 --> 00:40:04,542 Sana yardım edecekler. 613 00:40:46,334 --> 00:40:47,334 Merhaba. 614 00:40:47,501 --> 00:40:50,917 Ben Rahibe Marisa'yım ve o Doktor Lourdes. 615 00:40:51,084 --> 00:40:52,084 Hoş geldin. 616 00:40:56,001 --> 00:40:57,667 Fransızca konuşuyorsun, değil mi? 617 00:40:58,042 --> 00:40:59,626 Ayrıca İspanyolca da konuşuyorum. 618 00:40:59,959 --> 00:41:01,251 Fantastik. 619 00:41:01,417 --> 00:41:03,167 Aranızda yaralanan var mı? 620 00:41:03,334 --> 00:41:05,792 Hayır, biz iyiyiz. 621 00:41:06,209 --> 00:41:10,292 İyi dostumuz Halil bize sana ne olduğunu anlattı. 622 00:41:10,584 --> 00:41:13,876 Eğer istersen yıkamaya gelebilirsin ve yiyecek bir şeyler al. 623 00:41:14,459 --> 00:41:16,042 Ama bize söylemen acil 624 00:41:16,209 --> 00:41:19,376 teknede kaç kişi vardı ve hangi yönde. 625 00:41:19,542 --> 00:41:21,959 uyarmak zorundayız İspanya'da Deniz Kurtarma. 626 00:41:22,126 --> 00:41:24,876 Kaçakçılar hiç bahsetmedi nereye gidiyorduk. 627 00:41:25,042 --> 00:41:26,542 Yaklaşık 30 kişi. 628 00:41:26,709 --> 00:41:29,167 Seni aldığım bölgeden 629 00:41:29,334 --> 00:41:31,167 onlar kafa Granada veya Almería için. 630 00:41:31,334 --> 00:41:32,751 Kimsenin telefonu var mıydı? 631 00:41:32,917 --> 00:41:35,042 Evet, evet dostumuz Mamadou. 632 00:41:35,792 --> 00:41:39,459 Bende onun numarası var. ama pilim kalmadı. 633 00:41:39,751 --> 00:41:42,459 Merak etme. Lütfen benimle bu taraftan gelin. 634 00:41:42,751 --> 00:41:43,792 Rahibe Inés. 635 00:41:43,959 --> 00:41:48,084 Rahibe Inés, lütfen. kıza bayanlar tuvaletine kadar eşlik et. 636 00:41:48,251 --> 00:41:51,209 ve ona temiz kıyafetler ver dönüşmek için. 637 00:41:51,376 --> 00:41:52,792 Gel, gel, gel. 638 00:41:52,959 --> 00:41:54,459 Çok teşekkür ederim. 639 00:41:55,251 --> 00:41:58,042 Biraz param olsaydı Bu zahmetin bedelini sana ödetirdim. 640 00:41:59,376 --> 00:42:02,459 İyi kalpli Halil ödenmesine gerek yoktur. 641 00:42:03,084 --> 00:42:06,667 En büyük oğlum tekneyle ayrıldı aynı sahilin açıklarında. 642 00:42:06,834 --> 00:42:08,542 Biraz daha doğuda. 643 00:42:08,751 --> 00:42:10,584 Altmış kişi. 644 00:42:11,209 --> 00:42:13,584 Hiçbiri İspanya'ya ulaşamadı. 645 00:42:14,501 --> 00:42:16,667 Cenazesini asla geri alamadılar. 646 00:42:17,667 --> 00:42:20,584 Ona yolculuk için para verdim. 647 00:42:20,751 --> 00:42:22,042 Çok üzgünüm. 648 00:42:22,959 --> 00:42:25,751 Güle güle Halil, her şey için teşekkürler. Tanrı seni korusun. 649 00:42:25,917 --> 00:42:27,626 Sen de. 650 00:42:28,334 --> 00:42:30,209 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 651 00:42:31,751 --> 00:42:34,417 İyi bir Müslümandır. İyi bir Faslı. 652 00:42:34,584 --> 00:42:36,334 Evet, kesinlikle öyle. 653 00:42:36,584 --> 00:42:38,667 Gelin, beni takip edin lütfen. 654 00:42:44,501 --> 00:42:46,584 Bunu da sana aldım. 655 00:42:46,751 --> 00:42:48,417 Umarım uygundur. 656 00:42:48,876 --> 00:42:49,876 Teşekkür ederim. 657 00:42:50,917 --> 00:42:53,292 Peki şimdi ne yapacaksın? 658 00:42:55,209 --> 00:42:58,376 Ormana gideceğiz, Gurugú Dağı kamplarına. 659 00:42:59,251 --> 00:43:01,167 Daha önce orada bulundun mu? 660 00:43:02,334 --> 00:43:03,417 Hayır. 661 00:43:05,834 --> 00:43:08,501 Patron Aboubacar'ın kampına gidin. 662 00:43:08,917 --> 00:43:11,876 O iyi bir patrondur ve sizi memnuniyetle karşılayacaktır. Onu arayacağım. 663 00:43:12,042 --> 00:43:16,542 Farklılıklarımız var, ama birbirimizi anlıyoruz. 664 00:43:18,126 --> 00:43:19,792 Peki genç bayan ne yapacak? 665 00:43:20,751 --> 00:43:23,667 Bizimle gelmek istiyor Gurugú Dağı'na. 666 00:43:24,042 --> 00:43:25,376 Gurugú'da ne yapmak için? 667 00:43:25,542 --> 00:43:27,417 Çite tırmanın. 668 00:43:27,584 --> 00:43:28,876 Çok inatçıdır. 669 00:43:29,042 --> 00:43:30,376 Fikrini değiştirmeyecek. 670 00:43:30,626 --> 00:43:33,376 Çok fazla antrenman yapman gerekecek. 671 00:43:34,167 --> 00:43:35,751 O yapabiliyorsa ben de yapabilirim. 672 00:43:40,792 --> 00:43:44,876 2014 yılında Melilla'dayken bunu senin gibi genç bir kız yaptı. 673 00:43:46,042 --> 00:43:47,751 Ona Mirelle adı verildi. 674 00:43:48,792 --> 00:43:51,042 15 yaşındaydı ve Kamerunluydu. 675 00:43:51,209 --> 00:43:53,667 Bildiğim kadarıyla o tek kim geçti. 676 00:43:55,584 --> 00:44:00,084 Yani ikinci olabilirsin. 677 00:44:03,167 --> 00:44:05,501 hazırlanacağım ayrılışın için. 678 00:44:05,667 --> 00:44:08,167 Rahibe, bir iyilik var Sormak istiyorum. 679 00:44:08,334 --> 00:44:09,501 Elbette. 680 00:44:10,417 --> 00:44:13,667 Karımı aramak istiyorum. Telefonum yanımda. Yapabilir miyim? 681 00:44:13,834 --> 00:44:15,292 Elbette elbette. 682 00:44:15,626 --> 00:44:18,584 İşte wifi bilgileri. Şarj aletin var mı? 683 00:44:18,751 --> 00:44:19,876 Evet, evet. 684 00:44:20,209 --> 00:44:21,334 Teşekkür ederim. 685 00:44:24,084 --> 00:44:27,084 Hepiniz aramak istemez misiniz? aileleriniz? 686 00:44:27,542 --> 00:44:30,959 Hayır. Ailem bilmiyor İspanya'dan sınır dışı edildim. 687 00:44:31,834 --> 00:44:33,042 Ama, Rahibe. 688 00:44:33,542 --> 00:44:36,501 Mümkünse biraz daha yiyecek... 689 00:44:37,459 --> 00:44:38,959 Elbette elbette. 690 00:44:39,626 --> 00:44:42,751 Yolu zaten biliyorsun. Yapmıyorsun seni götürmem gerekiyor, değil mi? 691 00:44:42,917 --> 00:44:44,292 Teşekkür ederim, Rahibe. 692 00:44:47,501 --> 00:44:48,834 Ve sen? 693 00:44:52,251 --> 00:44:53,667 Ailem yok. 694 00:44:56,084 --> 00:44:58,417 Ailem ben küçük bir kızken öldü. 695 00:44:58,584 --> 00:45:02,334 Kardeşlerim ve ben ayrıldık babamın kız kardeşleri arasında. 696 00:45:02,542 --> 00:45:04,042 En büyüğünü aldım. 697 00:45:04,209 --> 00:45:06,417 Aramak istemez misin...? 698 00:45:06,584 --> 00:45:08,542 Hayır, öldüğümü düşünmelerini tercih ederim. 699 00:45:10,292 --> 00:45:11,751 Sana iyi davranmadılar mı? 700 00:45:11,917 --> 00:45:13,834 Teyzemin kocası. 701 00:45:14,334 --> 00:45:18,417 Tanıdığım en kötü adam bir canavardan daha kötü. 702 00:45:19,126 --> 00:45:23,292 Beni köle gibi sattı kimsenin haberi olmadan kaçtım. 703 00:45:23,459 --> 00:45:26,667 Olabildiğince uzağa gitmek istiyorum. 704 00:45:29,459 --> 00:45:32,876 ailen için üzgünüm ve bana söylediğin her şey. 705 00:45:34,209 --> 00:45:36,417 Eğer bir şey varsa Sana yardımcı olabilirim. 706 00:45:37,417 --> 00:45:38,917 Bunun için buradayım. 707 00:45:41,834 --> 00:45:43,167 Teşekkür ederim hanımefendi. 708 00:46:20,959 --> 00:46:21,959 Mariama! 709 00:46:22,126 --> 00:46:23,292 Bu Ibra'ydı! 710 00:46:28,167 --> 00:46:29,292 Merhaba Ibra. 711 00:46:29,959 --> 00:46:32,459 - Nasılsın? Neredesin? - iyiyim. 712 00:46:33,167 --> 00:46:35,709 Bir Göç Merkezindeyiz Nador'da. 713 00:46:36,126 --> 00:46:37,959 Onlar İspanyol. Bize yardım ediyorlar. 714 00:46:38,126 --> 00:46:40,459 Tekne ne zaman kalkıyor? 715 00:46:41,667 --> 00:46:43,001 Bunun üzerine uyuyamam. 716 00:46:45,417 --> 00:46:47,542 Ibra, sorun ne? 717 00:46:47,876 --> 00:46:50,167 Bana gerçeği söylemeni istiyorum. 718 00:46:50,334 --> 00:46:52,001 Bilmemek beni daha çok korkutuyor. 719 00:46:52,167 --> 00:46:55,459 Seni korkutmak istemiyorum ama tekne berbat bir durumdaydı. 720 00:46:55,626 --> 00:46:57,917 Çok tehlikeliydi ve bu yüzden devam edemedik. 721 00:46:58,084 --> 00:47:00,876 Kaçakçılar reddediyor bize paramızı geri vermek için. 722 00:47:01,251 --> 00:47:02,251 Üzgünüm, Mariama. 723 00:47:02,667 --> 00:47:04,501 Hayır aşkım, özür dileme. 724 00:47:04,834 --> 00:47:08,792 Sen tekneye binmedin çünkü yapman gereken buydu. 725 00:47:11,251 --> 00:47:12,792 Senin hayatın daha değerli. 726 00:47:13,751 --> 00:47:17,792 Daha fazla çalışacağım ve kredi isteyeceğim. 727 00:47:17,959 --> 00:47:20,876 Hayır Mariama. Bana daha fazla para göndermeni istemiyorum. 728 00:47:21,334 --> 00:47:25,001 Bunu kendinize ve bebeğinize saklayın. Birkaç ay sonra çalışmayacaksın. 729 00:47:25,167 --> 00:47:28,292 - Peki sana kim bakacak? - Bunun için endişelenmeyin. 730 00:47:28,459 --> 00:47:30,042 Yalnız olmayacağım. 731 00:47:30,584 --> 00:47:35,334 Kuzenim Fodé, Carmela, Esma, Dernek... 732 00:47:35,959 --> 00:47:37,459 Hepsi bana yardım ediyor. 733 00:47:37,751 --> 00:47:40,709 Ama sen, hiç paran olmadan, ne yapacaksın? 734 00:47:41,209 --> 00:47:43,834 biz gidiyoruz Gurugú Dağı kamplarına. 735 00:47:46,126 --> 00:47:48,001 Bu kamplar dünyanın cehennemi! 736 00:47:48,167 --> 00:47:52,167 Biliyorum ama tek yer orası polisten saklanmamız için. 737 00:47:52,667 --> 00:47:54,751 atlıyoruz Melilla sınır çiti. 738 00:47:54,917 --> 00:47:57,001 Bu çok tehlikeli Ibra. 739 00:47:57,167 --> 00:47:59,917 Hayatımız Allah'ın elindedir. 740 00:48:00,459 --> 00:48:05,042 Çitin aşıp aşılmayacağına o karar verir İspanya'ya dönmemizin yolu bu. 741 00:48:43,001 --> 00:48:45,376 Patron, yeni kardeşler geldi. 742 00:48:46,292 --> 00:48:47,834 Bu İbrahim'di. 743 00:48:48,001 --> 00:48:48,751 Osman 744 00:48:49,792 --> 00:48:52,542 ve atlayan Aminata. 745 00:48:53,251 --> 00:48:55,167 Kampımıza hoş geldiniz. 746 00:48:55,876 --> 00:48:57,626 Kardeş Marisa'dan. 747 00:48:57,876 --> 00:48:59,167 Evet, beni aradı. 748 00:49:00,126 --> 00:49:01,042 Oturmak. 749 00:49:02,584 --> 00:49:06,042 Hatta bana küçük kız kardeşimizi bile söyledi. çitin üzerinden atlamak istiyorum 750 00:49:06,209 --> 00:49:07,542 Çok cesursun. 751 00:49:07,709 --> 00:49:09,959 Ben cesur değilim. Bu benim tek şansım. 752 00:49:11,126 --> 00:49:13,417 Bana söyledi içinde çok fazla ateş var. 753 00:49:13,584 --> 00:49:16,667 Ama herhangi bir soruna neden olursanız Buradaki erkeklerle 754 00:49:16,834 --> 00:49:19,334 Seni kadınların yanına göndermek zorunda kalacağım. 755 00:49:19,501 --> 00:49:21,792 Benimle hiçbir sorunun olmayacak, Patron. 756 00:49:21,959 --> 00:49:24,334 Her erkeğin yapabileceği işi yapabilirim 757 00:49:24,501 --> 00:49:26,001 ve başımın çaresine bakabilirim. 758 00:49:28,334 --> 00:49:29,251 Peki o zaman. 759 00:49:29,626 --> 00:49:33,292 Siz ikiniz kıçınızı almışsınız İspanya'dan kovuldu. 760 00:49:33,709 --> 00:49:36,792 İtalya'da benim de başıma geldi. bir yıl üç ay önce. 761 00:49:37,542 --> 00:49:41,626 Sınır dışı edilenler var Avrupa'nın her yerinden bu kampta. 762 00:49:41,792 --> 00:49:44,292 Ama umursamıyoruz, geri döneceğiz. 763 00:49:44,459 --> 00:49:45,709 Kısmetse. 764 00:49:47,959 --> 00:49:50,876 Kampta çok az kuralımız var. ama onlar kutsaldır. 765 00:49:51,042 --> 00:49:54,501 Kamptan ayrılmıyorsun Patronun izni olmadan, 766 00:49:54,667 --> 00:49:58,459 yoldaşlardan çalmak yok ve Fas Polisiyle konuşmak yok. 767 00:49:58,626 --> 00:50:02,792 Hırsızlık ihraçla cezalandırılır ve bir muhbirin cezası ölümdür. 768 00:50:03,584 --> 00:50:05,709 Aranızda İspanyolca konuşan var mı? 769 00:50:05,876 --> 00:50:06,792 Evet, ben. 770 00:50:06,959 --> 00:50:08,042 Sen de okuyabiliyor musun? 771 00:50:08,209 --> 00:50:09,042 Biraz. 772 00:50:09,376 --> 00:50:12,542 Seydou İspanyolca konuşuyor, ama okumayı bilmiyor. 773 00:50:12,917 --> 00:50:17,417 Melilla'da bizi gönderen arkadaşlarımız var İspanyolca çok önemli bilgiler 774 00:50:17,584 --> 00:50:19,501 ve onu okuyabilen insanlara ihtiyacımız var. 775 00:50:19,667 --> 00:50:21,667 Bunu daha sonra konuşacağız. 776 00:50:22,334 --> 00:50:24,667 Seydou, onları Mouctar'ın gettosuna götür. 777 00:50:24,834 --> 00:50:26,334 Orada onlara yer var. 778 00:50:27,584 --> 00:50:28,667 Hadi gidelim. 779 00:50:31,876 --> 00:50:33,209 Bizi içeri aldığınız için teşekkürler. 780 00:50:33,376 --> 00:50:35,626 Seni içeri alan ben değilim. 781 00:50:36,584 --> 00:50:38,001 Bu orman, 782 00:50:38,167 --> 00:50:40,167 gizliler ülkesi. Hoş geldin. 783 00:50:52,334 --> 00:50:56,876 Polis onları yakaladı yiyecek aramaya gittiklerinde. 784 00:50:57,334 --> 00:50:59,126 Onları çok fena dövdüler. 785 00:50:59,917 --> 00:51:02,876 Şehirdeki bazı insanlar Bizi polise bildirmeye devam edin. 786 00:51:04,209 --> 00:51:08,501 Kampta uyanık kalmalısın ve hızla kaçmaya hazırız. 787 00:51:08,667 --> 00:51:12,042 Alí'ler, Fas polisi, her an gelebilir. 788 00:51:12,209 --> 00:51:16,251 Dirseklerimize vurmayı seviyorlar, dizler ve eklemler 789 00:51:16,459 --> 00:51:18,792 bu yüzden çiti ölçekleyemeyiz. 790 00:51:19,167 --> 00:51:21,834 Ve tutuklananlar biliyorsunuz, 791 00:51:23,167 --> 00:51:24,834 sonunda Cezayir çölüne geri dönersiniz. 792 00:51:27,376 --> 00:51:29,167 Beklemek. Ne dedi? 793 00:51:29,334 --> 00:51:31,584 Polisin buraya geldiğini söylüyor 794 00:51:31,751 --> 00:51:35,667 ve dirseklerini ve dizlerini frenle yani çitlere tırmanamıyorlar. 795 00:51:35,834 --> 00:51:37,084 Hadi gidelim. 796 00:51:39,334 --> 00:51:41,626 Bu bizim büyük Doktorumuz Mouctar. 797 00:51:42,584 --> 00:51:44,084 Gettonun Patronu. 798 00:51:44,251 --> 00:51:46,251 Seydou, benimle dalga geçmeyi bırak. 799 00:51:46,417 --> 00:51:47,626 Ben doktor değilim 800 00:51:47,792 --> 00:51:49,501 Sadece yaraları sarıyorum. 801 00:51:50,126 --> 00:51:51,834 Kabilenin şifacısı. 802 00:51:52,001 --> 00:51:53,667 O ne derse onu yaparız. 803 00:51:54,042 --> 00:51:55,542 İşte Antoine. 804 00:51:56,167 --> 00:51:57,834 aşçı. 805 00:51:58,209 --> 00:51:59,209 Seydou. 806 00:52:00,084 --> 00:52:01,751 O da mı kalıyor? 807 00:52:04,292 --> 00:52:05,376 Evet. 808 00:52:05,542 --> 00:52:07,542 Evet, Patron Abou karar verdi. 809 00:52:08,334 --> 00:52:09,584 Hoş geldin. 810 00:52:11,501 --> 00:52:12,501 Teşekkür ederim. 811 00:52:17,709 --> 00:52:20,167 Kendi kulübeni inşa edebilirsin şu ağacın yanında. 812 00:52:20,334 --> 00:52:21,626 Hiç paran var mı? 813 00:52:21,792 --> 00:52:23,042 Bazıları, pek değil. 814 00:52:23,209 --> 00:52:24,209 Katkı yapmak. 815 00:52:25,376 --> 00:52:27,376 Yarın gitmemiz lazım ve yiyecek satın al. 816 00:52:27,959 --> 00:52:28,959 Ve sen? 817 00:52:29,626 --> 00:52:30,542 Nerede uyuyorsun? 818 00:52:30,709 --> 00:52:31,917 Gel ve benimle uyu. 819 00:52:32,084 --> 00:52:34,959 O bizim bu yolculukta kız kardeşimiz ve o bizimle kalıyor. 820 00:52:35,126 --> 00:52:37,417 O halde mesele halledildi. Eklenecek başka bir şey yok. 821 00:52:37,584 --> 00:52:41,251 Acele etmek. Sığınağınızı inşa edin çok geç olmadan. Hadi gidelim. 822 00:52:55,001 --> 00:52:56,667 Bu Melilla mı? 823 00:52:56,917 --> 00:52:57,751 Evet. 824 00:52:57,917 --> 00:53:00,001 En yakın bölge Fas'tır. 825 00:53:00,917 --> 00:53:03,751 Ve orada, denizi gördüğün yerde, bu Melilla. 826 00:53:06,292 --> 00:53:09,042 Melilla güzel bir kadına benziyor. 827 00:53:09,209 --> 00:53:10,542 Bir rüya. 828 00:53:10,834 --> 00:53:14,334 Avrupa'ya açılan kapı yakında bunların içinden geçeceğiz. 829 00:53:15,792 --> 00:53:17,126 Özgürlük. 830 00:53:17,626 --> 00:53:18,792 Boza! 831 00:53:19,876 --> 00:53:21,001 Özgürlük! 832 00:53:21,167 --> 00:53:22,334 Boza! 833 00:53:22,876 --> 00:53:24,126 Özgürlük! 834 00:53:24,542 --> 00:53:25,709 Boza! 835 00:53:26,209 --> 00:53:27,251 Özgürlük! 836 00:53:27,751 --> 00:53:28,417 Boza! 837 00:53:29,251 --> 00:53:30,459 Özgürlük! 838 00:53:30,834 --> 00:53:32,084 Boza! 839 00:53:32,501 --> 00:53:33,584 Özgürlük! 840 00:53:34,001 --> 00:53:34,834 Boza! 841 00:53:35,876 --> 00:53:37,042 Özgürlük! 842 00:53:50,376 --> 00:53:51,626 Günaydın İbra. 843 00:53:55,542 --> 00:53:58,917 Seydou ve Drissa'yla gidiyorsun Beni Enzar'daki bir çağrı mağazasına 844 00:53:59,084 --> 00:54:01,751 gönderilen parayı toplamak birkaç erkek kardeşin aileleri tarafından 845 00:54:01,917 --> 00:54:05,751 kancalar için demir satın almak ve çitten atlamak için hazırlanmaya başlayın. 846 00:54:06,709 --> 00:54:08,126 Ne zaman olacak? 847 00:54:08,292 --> 00:54:09,834 Hala karar verilmedi, 848 00:54:10,001 --> 00:54:11,167 ama yakında. 849 00:54:11,459 --> 00:54:15,209 Şimdilik ayrı ayrı girin dikkat çekmemek için, tamam mı? 850 00:54:15,501 --> 00:54:19,001 Parayı alacaklar ve telefonlar için SIM kartlar satın alın. 851 00:54:19,167 --> 00:54:22,917 Sen onları bekle ve SIM kartları ve telefonları alın. 852 00:54:23,084 --> 00:54:24,751 Ve ayrı ayrı geri dönüyorsun. 853 00:54:25,334 --> 00:54:27,417 Bu telefonları yanınıza alın. 854 00:54:28,042 --> 00:54:31,834 Eğer polis seni yakalarsa onlara söyle telefonlarınız için oradasınız. 855 00:54:32,001 --> 00:54:36,251 Seni kovalarlarsa telefonlarını kaybedebilirsin. ama para ve pasaportlar değil. 856 00:54:36,417 --> 00:54:37,834 Elbette? Anlaşıldı? 857 00:54:38,001 --> 00:54:39,209 Anlaşıldı. 858 00:54:43,417 --> 00:54:44,917 Anlaşıldı. 859 00:55:20,209 --> 00:55:21,959 Çok çeviksin! 860 00:55:39,709 --> 00:55:40,709 Burada. 861 00:55:40,876 --> 00:55:44,251 Antrenman yapmak istiyorsanız bunu kullanın. Atlamak için kullandığımız şey budur. 862 00:55:44,417 --> 00:55:45,792 Bu ne zaman olacak? 863 00:55:46,417 --> 00:55:47,501 Yakında. 864 00:55:48,167 --> 00:55:50,001 - O gün öğreneceksin. - Neden? 865 00:55:50,167 --> 00:55:53,834 Ali'lerin her yerde kulakları var, anladın mı? 866 00:55:56,792 --> 00:55:57,792 Patron? 867 00:55:59,917 --> 00:56:03,292 Aşçı olduğun doğru mu senin ülkende mi? 868 00:56:04,167 --> 00:56:07,126 Evet, iyi bir aşçıydım. 869 00:56:07,584 --> 00:56:09,626 Peki İspanya'da ne yapacaksın? 870 00:56:10,167 --> 00:56:14,417 Aşçı olmayı deneyeceğim ve belki bir gün kendi restoranım var. 871 00:56:14,584 --> 00:56:15,584 Ve sen? 872 00:56:16,751 --> 00:56:18,251 Hemşirelik okuyun. 873 00:56:18,417 --> 00:56:21,584 Senin kadar inatçı olmak, Eminim başaracaksın. 874 00:56:21,751 --> 00:56:23,126 Bundan hiç şüphem yok. 875 00:56:23,292 --> 00:56:25,584 Hadi çalışalım. 876 00:56:59,876 --> 00:57:01,459 Numara. 877 00:57:05,251 --> 00:57:07,584 Ve telefon için bir SIM kart. 878 00:57:26,751 --> 00:57:28,084 Bakmak. 879 00:57:28,251 --> 00:57:31,751 Pirinç alırsak Seni inanılmaz bir mafé yapacağım. 880 00:57:33,751 --> 00:57:35,084 Osman. 881 00:57:36,626 --> 00:57:38,167 Beklemek. Bunu al. 882 00:57:39,001 --> 00:57:42,084 - Dilenerek şansımı deneyeceğim. - Hayır, hayır. Polisi arayacaklar. 883 00:57:42,251 --> 00:57:45,834 Bu yüzle gerçekten düşünüyor musun? polisi arayacaklar mı? 884 00:57:49,334 --> 00:57:50,751 Hayırseverlik için kardeşim. 885 00:57:50,917 --> 00:57:54,334 Hayırseverlik için kardeşim. Ben iyi bir Müslümanım. 886 00:57:54,501 --> 00:57:56,542 - Defol buradan. - Lütfen kardeşim. 887 00:57:56,709 --> 00:57:58,001 Git yoksa polisi ararım. 888 00:57:58,417 --> 00:57:59,501 Ibra! 889 00:57:59,959 --> 00:58:00,876 Hadi gidelim! 890 00:58:02,126 --> 00:58:03,292 Osman! 891 00:58:07,667 --> 00:58:09,792 Hayır, hayır. Anlamıyor musun? 892 00:58:09,959 --> 00:58:12,251 Köyde insan istiyor musun? bizi linç etmek mi? 893 00:58:12,584 --> 00:58:14,876 Drissa ve Seydou zaten oradalar. 894 00:58:16,251 --> 00:58:17,251 Ibra! 895 00:58:21,584 --> 00:58:23,292 Çeşme yoluna gidiyoruz. 896 00:58:23,459 --> 00:58:26,542 Sen, kamplardan geçerek yukarıya çık. 897 00:58:27,084 --> 00:58:28,876 Bu çok daha ileri, değil mi? 898 00:58:29,959 --> 00:58:31,626 Ama daha güvenli. 899 00:58:31,792 --> 00:58:32,876 Daha emniyetli? 900 00:58:33,542 --> 00:58:35,834 Hayırlı uğurlu olsun, Allah yardımcınız olsun. 901 00:58:38,792 --> 00:58:40,126 O ikisi ne dedi? 902 00:58:40,292 --> 00:58:43,042 Hiç bir şey. Hadi gidelim. Bütün gün yürümek zorundayız. 903 00:59:06,626 --> 00:59:11,584 Bazı polisler Seydou'yu bekliyordu ve Drissa onlardan parayı çalmak için. 904 00:59:11,751 --> 00:59:14,751 Çağrı dükkanındaki adam onların suç ortağıydı. 905 00:59:24,751 --> 00:59:26,334 Onu hastaneye götürmeliyiz. 906 00:59:26,501 --> 00:59:27,501 HAYIR! 907 00:59:31,792 --> 00:59:33,251 Hastane yok. 908 00:59:34,251 --> 00:59:36,751 Rahat ol, hiçbir yere gitmiyorsun. 909 00:59:42,917 --> 00:59:45,792 Sen bir savaşçısın ve gücün seni iyileştirecek. 910 00:59:45,959 --> 00:59:47,417 Canın acıyorsa bağır. 911 00:59:47,584 --> 00:59:49,501 Çığlıklarınız Avrupa'ya ulaşsın. 912 00:59:49,667 --> 00:59:52,126 Yani pes etmeyeceğimizi biliyorlar. 913 00:59:52,292 --> 00:59:53,626 anımıza kadar direniyoruz. 914 00:59:53,792 --> 00:59:55,251 Peki bu ne zaman olacak? 915 00:59:59,126 --> 01:00:00,209 Yakında. 916 01:00:01,042 --> 01:00:02,292 Çok yakında. 917 01:00:08,584 --> 01:00:09,917 Geç, geç! 918 01:00:11,667 --> 01:00:12,834 Bak, bak. 919 01:00:13,001 --> 01:00:15,251 - Çocuğun altın ayakları var. - Bırak onu! 920 01:00:15,417 --> 01:00:17,167 İşte benim şampiyonum! Bak, bak. 921 01:00:17,334 --> 01:00:19,792 Bak, top sürmeyi biliyor. 922 01:00:19,959 --> 01:00:21,667 Evlat, oyunu bitir! 923 01:00:25,959 --> 01:00:27,459 Pas ver, o da ne? 924 01:00:40,084 --> 01:00:42,959 - Kim o? - Marfileño gettosunun patronu. 925 01:00:43,126 --> 01:00:45,417 Diğer taraftan olanlar dağın. 926 01:00:45,584 --> 01:00:48,084 Bakalım ne diyecekler. Neyi bekliyorlar? 927 01:00:48,542 --> 01:00:50,626 Bak, bak. Bu benim kahramanım. İşte bu. 928 01:00:52,084 --> 01:00:53,959 Bu benim oğlum! 929 01:00:54,126 --> 01:00:57,501 Şampiyon, şampiyon! 930 01:00:57,667 --> 01:00:59,126 İyisin evlat. 931 01:00:59,292 --> 01:01:00,376 Topa hakim oluyorsun. 932 01:01:00,542 --> 01:01:01,542 Topa hakim oluyorsun. 933 01:01:01,709 --> 01:01:03,584 Onu temsil edeceğim. 934 01:01:08,126 --> 01:01:10,709 Evet evlat! Seni temsil edeceğim! 935 01:01:14,334 --> 01:01:15,917 Çok iyi! 936 01:01:57,084 --> 01:01:58,084 Merhaba Ibra. 937 01:01:59,334 --> 01:02:02,042 Fodé, neler oluyor? Mariama nerede? 938 01:02:02,209 --> 01:02:03,126 Ne oldu? 939 01:02:03,292 --> 01:02:06,417 Tebrikler baba, çok güzel bir kızın var! 940 01:02:08,459 --> 01:02:09,709 Merhaba Ibra! 941 01:02:10,751 --> 01:02:13,626 Bu senin kızın Adama. 942 01:02:19,334 --> 01:02:22,626 Sorun nedir? Kedi dilini mi aldı? 943 01:02:23,834 --> 01:02:27,917 İyi misin? Sağlıklı mı? Yanlış bir şey mi var? 944 01:02:28,084 --> 01:02:28,917 Normal mi? 945 01:02:29,084 --> 01:02:32,501 Hayır. O siyahi, kıllı ve bir hikayesi var kıçından çıkıyor. 946 01:02:32,667 --> 01:02:35,417 Kapa çeneni. Saçma sapan konuşmayı bırak. 947 01:02:37,667 --> 01:02:39,667 Elbette normal biri. 948 01:02:40,251 --> 01:02:42,251 O mükemmel. 949 01:02:43,917 --> 01:02:46,376 3,7 kilo ağırlığındadır. 950 01:02:46,542 --> 01:02:49,792 - Peki bu normal mi? - Normal olup olmadığını nasıl anlarım? 951 01:02:50,084 --> 01:02:51,334 Evet, bu normal. 952 01:02:52,042 --> 01:02:54,001 Tebrikler anne! 953 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 Teşekkür ederim Osman. 954 01:02:59,417 --> 01:03:01,792 Fodé, lütfen. Fotoğrafını çek ve bana gönder. 955 01:03:01,959 --> 01:03:02,834 Tamam. 956 01:03:03,001 --> 01:03:05,834 Bu anıyı kaydetmek istiyorum iki kadınımdan. 957 01:03:17,667 --> 01:03:20,167 Karın ve kızın iyi mi? 958 01:03:22,251 --> 01:03:23,959 Evet ikisi de iyi. 959 01:03:26,792 --> 01:03:31,126 Üç yıl önce ayrıldığımda, eşim de hamileydi. 960 01:03:32,876 --> 01:03:35,167 Tanımadığım bir oğlum var. 961 01:03:35,334 --> 01:03:36,834 Sadece fotoğraflardan. 962 01:03:38,751 --> 01:03:41,501 Eğer İspanya'ya varabilirsem, Üç yıl daha alacağım 963 01:03:41,667 --> 01:03:43,334 evraklarımı almak için. 964 01:03:43,876 --> 01:03:45,334 Şans eseri, 965 01:03:45,501 --> 01:03:49,251 onunla buluşacağım yedi ya da sekiz yaşındayken. 966 01:03:52,042 --> 01:03:53,084 Ne yapıyorsun? 967 01:03:53,251 --> 01:03:56,751 getirmek için gönüllü olduk biraz yiyecek ve su. 968 01:04:00,292 --> 01:04:02,084 Bu çit mi? 969 01:04:02,251 --> 01:04:04,751 Hayır, "çit" dört çittir. 970 01:04:06,334 --> 01:04:08,334 Bunlardan ilki Fas çitidir. 971 01:04:08,751 --> 01:04:10,417 Sonra bir hendek var. 972 01:04:10,917 --> 01:04:14,459 Üç metre derinliğinde bazı yerlerde. 973 01:04:15,126 --> 01:04:16,709 Onu geçtiğimizde, 974 01:04:16,876 --> 01:04:19,251 Fas Polisi bizi bekliyor olacak. 975 01:04:19,417 --> 01:04:23,334 Kafatasını kırabilirler ve oldukça hareketsiz kalıyor. 976 01:04:23,917 --> 01:04:27,251 Diğer üç çit İspanyol olanlardır. 977 01:04:27,584 --> 01:04:30,917 Dört çitin tamamını aşmanız gerekiyor sekiz dakikadan az bir sürede, 978 01:04:31,084 --> 01:04:33,209 İspanya sınırından önce gardiyanlar gelir. 979 01:04:33,376 --> 01:04:34,876 Yakalanırsa Fas'a geri dönelim. 980 01:04:35,042 --> 01:04:37,209 Ve sonra Ali'ler intikamlarını alıyor. 981 01:04:37,376 --> 01:04:39,501 Tekmeliyorlar ve seni sopalarla dövdüm. 982 01:04:39,917 --> 01:04:43,084 Sonra seni Fas'tan atıyorlar. 983 01:04:43,376 --> 01:04:46,584 Bok. Şu ana kadar üç kez okuldan atıldım. 984 01:04:47,417 --> 01:04:49,001 Ya seni yakalamazlarsa? 985 01:04:49,167 --> 01:04:51,584 Olabildiğince hızlı koş CETI'ye ulaşana kadar. 986 01:04:51,751 --> 01:04:54,376 Burası gelenler için bir merkez çit veya deniz yoluyla Melilla'ya. 987 01:04:54,542 --> 01:04:57,001 Evet. CETI'de kalacağız 988 01:04:57,167 --> 01:04:59,417 Hükümete kadar ya bizi onlara verir 989 01:04:59,584 --> 01:05:01,376 ya da bizi İspanya'ya gönderin. 990 01:05:01,917 --> 01:05:03,876 Yaklaşıyorum. Göremiyorum. 991 01:05:04,042 --> 01:05:06,876 Ne? Patron Abou bize burada kalmamızı söyledi. 992 01:05:07,042 --> 01:05:09,667 Onu koruyun dedi, yaklaşmakla ilgili hiçbir şey yok. 993 01:05:09,834 --> 01:05:10,917 Osman, geliyor musun? 994 01:05:11,209 --> 01:05:12,209 Evet, gidelim. 995 01:05:13,501 --> 01:05:15,001 Sen Mouctar'la kal. 996 01:05:35,126 --> 01:05:36,626 Oradan geçeceğiz. 997 01:05:36,792 --> 01:05:39,626 Kameralar aralıklı ve hendek daha sığ görünüyor. 998 01:05:39,792 --> 01:05:41,501 Sert toprak, kazmadıkları anlamına gelir. 999 01:05:41,917 --> 01:05:45,167 Eğer oradan saldırırsak, çalıların arasına saklanabiliriz 1000 01:05:45,334 --> 01:05:47,501 ve birkaç saniye kazanabiliriz. 1001 01:05:49,084 --> 01:05:53,042 Ne kadar süreceğini bulmamız gerekiyor İspanyol muhafızlar bize ulaşmaya çalışıyor. 1002 01:05:53,626 --> 01:05:55,959 Sadece saat ve tarihi kaçırıyoruz. 1003 01:06:19,626 --> 01:06:20,959 Gitmeliyiz. 1004 01:06:23,084 --> 01:06:24,459 Hadi gidelim. 1005 01:06:25,209 --> 01:06:27,792 Beş ila sekiz dakikamız olacak geçmek için. 1006 01:06:28,501 --> 01:06:32,501 Patron, tüm bilgilere sahibiz. Sadece bir saat ve gün seçmemiz gerekiyor. 1007 01:06:37,834 --> 01:06:41,334 Yılbaşına on beş gün var. 1008 01:06:43,209 --> 01:06:46,042 Bu çok özel bir gün İspanyollar için. 1009 01:06:46,376 --> 01:06:50,876 Partiler, aileler, alkol, herhangi bir soruna karşı arzu yok. 1010 01:06:52,751 --> 01:06:55,167 Bence atlamak için en iyi gün. 1011 01:06:56,459 --> 01:06:59,959 - Hazırlanmak için yeterli zaman var mı? - Olmak zorunda kalacak. 1012 01:07:00,292 --> 01:07:03,542 Gerisini harcamak istemiyorum Bu lanet ormandaki kışın. 1013 01:07:03,709 --> 01:07:04,959 Yapıyor musun? 1014 01:07:05,959 --> 01:07:06,959 Hayır. 1015 01:07:09,542 --> 01:07:11,917 Kamptaki diğer üç Patronla birlikte 1016 01:07:12,084 --> 01:07:14,584 stratejiyi değiştirmeye karar verdik. 1017 01:07:15,876 --> 01:07:18,126 Hepimiz birlikte atlamıyoruz. 1018 01:07:18,667 --> 01:07:21,001 Üzerinden atlayacağız farklı yerlerden. 1019 01:07:21,376 --> 01:07:23,042 Marfileños ilk gidecek 1020 01:07:23,751 --> 01:07:26,501 Fas Polisini çekmek için ve İspanyollar. 1021 01:07:26,959 --> 01:07:30,834 Hemen ardından saldırıyoruz ve Daha sonra Kamerunlular. 1022 01:07:33,209 --> 01:07:35,251 Su! Su! 1023 01:07:36,167 --> 01:07:38,126 Alarm neden çalınmadı? 1024 01:07:38,292 --> 01:07:40,376 Uyarı yok. Marfileños yoluyla geldiler. 1025 01:07:40,792 --> 01:07:43,209 Hadi gidelim! Koşmak! 1026 01:07:43,376 --> 01:07:44,626 Dağlarda saklanın! 1027 01:07:44,792 --> 01:07:46,167 Alabildiğini yakala! 1028 01:07:46,334 --> 01:07:47,334 Tanrı seni korusun! 1029 01:07:47,501 --> 01:07:49,501 Ibra, koş! Koşmak! 1030 01:07:57,834 --> 01:07:59,542 - Polis geliyor! - Aminata! 1031 01:07:59,709 --> 01:08:01,584 - Aminata! - Tut şunu! 1032 01:08:01,751 --> 01:08:03,376 - Ne? HAYIR! - Koşmak! 1033 01:08:03,542 --> 01:08:05,542 Seydou, al onu! 1034 01:08:05,709 --> 01:08:09,251 -Ousman, acele et! - Hadi gidelim! 1035 01:08:30,334 --> 01:08:31,834 Bacağımı kırdım! 1036 01:08:33,251 --> 01:08:34,876 Yakalandı. 1037 01:08:35,209 --> 01:08:36,792 - Başka bir yere zarar verdin mi? - Hayır. 1038 01:08:36,959 --> 01:08:39,042 - Durun, durun. - Acıtıyor! 1039 01:09:02,542 --> 01:09:03,959 - Aminata nerede? - Bilmiyorum. 1040 01:09:04,126 --> 01:09:05,876 Arkamda olduğunu sanıyordum ama... 1041 01:09:06,042 --> 01:09:07,042 Ibra! Ibra! 1042 01:09:08,292 --> 01:09:10,542 Aminata yaralandı. Ali'ler onu yendi. 1043 01:09:10,709 --> 01:09:11,959 Onu neden getirmedin? 1044 01:09:12,126 --> 01:09:14,209 O istemedi. Gitmeni istedi. 1045 01:09:15,042 --> 01:09:17,959 Benim için endişelenme. Git onu bul! 1046 01:09:24,417 --> 01:09:25,417 Orada. 1047 01:09:39,126 --> 01:09:41,959 Ibra, kimseye söyleme. 1048 01:09:43,584 --> 01:09:45,167 Onu gören var mı? 1049 01:09:45,334 --> 01:09:47,334 Hayır, sanmıyorum. 1050 01:09:49,334 --> 01:09:51,251 Kimsenin öğrenmediğinden emin olun. 1051 01:09:58,292 --> 01:09:59,792 Elbiselerimi çıkardılar. 1052 01:10:01,001 --> 01:10:02,751 Kıyafetlerini bulacağım. 1053 01:10:02,959 --> 01:10:04,209 Seninle ilgileneceğim. 1054 01:10:21,709 --> 01:10:23,917 Onu yiyecek bir şeyler almaya götüreceğim. 1055 01:10:25,126 --> 01:10:27,417 Daha sonra sizi kamplara geri götüreceğiz. 1056 01:10:27,584 --> 01:10:29,876 Hala çok sayıda polis var dışarı bakarken. 1057 01:10:38,251 --> 01:10:40,917 Doktor, size nasıl göründü? 1058 01:10:42,126 --> 01:10:44,126 Çok acı çekmiş olmalı. 1059 01:10:44,667 --> 01:10:48,042 Kesilen kadınlar daha çok acı çekiyor tecavüze uğrarken 1060 01:10:50,667 --> 01:10:53,459 Haftalarca beklememiz gerekecek Diğer sonuçları kontrol etmek için. 1061 01:10:55,001 --> 01:10:58,167 Hamile kadınların çoğu burada görüyorsun 1062 01:10:58,334 --> 01:11:00,667 tecavüze uğradığı için 1063 01:11:00,834 --> 01:11:03,459 ve tam olarak değil Fas Polisi tarafından da. 1064 01:11:06,501 --> 01:11:07,834 Anlıyor musunuz? 1065 01:11:12,167 --> 01:11:13,167 Gelmek. 1066 01:11:14,792 --> 01:11:17,001 Nasılsın ufaklık? İyi misin? 1067 01:11:19,042 --> 01:11:20,751 Çok güzelsin. 1068 01:12:04,917 --> 01:12:06,542 -Osman. - Evet? 1069 01:12:06,709 --> 01:12:09,376 - Nasılsın? - İyi. Bunlara ihtiyacım bile yok. 1070 01:12:09,542 --> 01:12:12,459 - Ayağın nasıl? - İyileşeceğim. 1071 01:12:12,626 --> 01:12:14,834 - Ne kadar çok olursak o kadar iyi. - Anlaşıldı. 1072 01:12:15,001 --> 01:12:16,876 - Beni de dahil edin. - Tamam. 1073 01:12:18,959 --> 01:12:21,667 Osman, ne yapacaksın? İspanya'ya gidersen? 1074 01:12:21,834 --> 01:12:24,667 Bir spor salonunda iş bulacağım. 1075 01:12:24,834 --> 01:12:26,917 Elbette tüm sporlarda iyiyim. 1076 01:12:28,917 --> 01:12:29,917 -Osman. - Evet? 1077 01:12:30,084 --> 01:12:32,459 - Menajerim olur musun? - Merak etme. 1078 01:12:32,626 --> 01:12:35,917 İspanya'ya vardığımızda Sana bir deneme ayarlayacağım. 1079 01:12:37,001 --> 01:12:39,126 İspanya'ya gitmek için sabırsızlanıyor musun? 1080 01:12:39,292 --> 01:12:40,917 Ama dostum, bunu başaracağız. 1081 01:12:41,084 --> 01:12:44,001 Bu çocukla milyoner olacağız. Anlıyor musunuz? 1082 01:12:44,167 --> 01:12:45,251 Aminata! 1083 01:12:48,001 --> 01:12:49,001 Senin için. 1084 01:12:59,167 --> 01:13:00,917 Bir şey söyle. 1085 01:13:01,334 --> 01:13:03,751 Aptal gibi sessiz kalmayın. 1086 01:13:04,167 --> 01:13:06,459 İspanya'ya geldiğimde Onu şımartacağım. 1087 01:13:06,626 --> 01:13:08,834 Ona her şeyi vereceğim bana soruyor. 1088 01:13:09,251 --> 01:13:11,001 Eminim yapacaksın. 1089 01:13:12,501 --> 01:13:15,376 Bir dahaki sefere konuştuğumuzda, 1090 01:13:15,626 --> 01:13:17,042 İspanya'dan olacak. 1091 01:13:17,209 --> 01:13:20,459 Ama Ibra, dün bir kızla tanıştım. 1092 01:13:20,626 --> 01:13:25,584 Kardeşinin boğulduğunu söyledi batan bir teknede. 1093 01:13:25,751 --> 01:13:28,667 Sanırım o senin teknendi. Bunu biliyor muydun İbra? 1094 01:13:28,834 --> 01:13:32,917 Evet ama sana söylemedim bu yüzden seni korkutmayacağım. 1095 01:13:33,292 --> 01:13:36,001 Allah bize ikinci bir şans verdi. 1096 01:13:36,167 --> 01:13:38,667 Lütfen hayatınızı riske atmayın. 1097 01:13:39,292 --> 01:13:43,417 Daha uzun sürmeni tercih ederim seni bir daha göremeyeceğime göre. 1098 01:13:43,584 --> 01:13:44,834 Bu olmayacak. 1099 01:13:45,584 --> 01:13:48,667 İnancın yüzünden olmayacak sıçramamda bana yardımcı olacak. 1100 01:13:49,459 --> 01:13:51,459 Seni çok seviyorum Mariama. 1101 01:13:51,626 --> 01:13:52,626 Seni çok seviyorum. 1102 01:13:53,751 --> 01:13:55,292 Hoşçakal aşkım. 1103 01:14:05,084 --> 01:14:08,501 Atlıyorum. Atlıyorum. 1104 01:14:12,792 --> 01:14:14,292 Kardeşler, 1105 01:14:14,584 --> 01:14:18,251 ilk gidenler en güçlüsü olmak zorunda kalacak. 1106 01:14:19,876 --> 01:14:23,084 İlk alan onlar olacak gardiyanların darbeleri. 1107 01:14:23,667 --> 01:14:26,792 Eğer korkuyorsan ön tarafa gitmeyin. 1108 01:14:27,042 --> 01:14:30,917 Arkadakiler düşünmesin onlar da aşamayacak. 1109 01:14:31,209 --> 01:14:34,209 Kimin başaracağını yalnızca Tanrı bilir. 1110 01:14:36,459 --> 01:14:39,584 Diğer kamplar ve biz dahil yüzün üzerindeyiz. 1111 01:14:39,751 --> 01:14:42,292 Muhafızlar çok daha az 1112 01:14:42,459 --> 01:14:44,292 ama onlarla yüzleşmemeliyiz. 1113 01:14:44,459 --> 01:14:47,792 Bu sadece öfkelerini artıracaktır. 1114 01:14:47,959 --> 01:14:51,042 Zalim ve şiddetli olacaklar. 1115 01:14:51,376 --> 01:14:52,751 Birlik içinde kalmalıyız 1116 01:14:52,917 --> 01:14:55,042 bir adam, bir dev, 1117 01:14:55,209 --> 01:14:59,334 ve bu onları korkutacak ve şüphe. 1118 01:15:01,042 --> 01:15:03,667 O küçük şüphe anı 1119 01:15:04,417 --> 01:15:06,667 mükemmel bir an olacak 1120 01:15:07,292 --> 01:15:10,376 Duvardan atlayıp Melilla'ya ulaşmak için. 1121 01:15:12,126 --> 01:15:14,292 Kendimizi feda edeceğiz kardeşlerimiz için 1122 01:15:14,459 --> 01:15:17,751 ve bunu unutma teşekkürler bu fedakarlığa 1123 01:15:17,917 --> 01:15:19,667 başaracağız. 1124 01:15:20,459 --> 01:15:22,417 Şimdi kardeşlerim, 1125 01:15:22,584 --> 01:15:24,584 dua edelim, her birimiz Tanrımıza, 1126 01:15:25,167 --> 01:15:30,001 yolumuzda bize rehberlik etmek Avrupa'yı bulmak için. 1127 01:15:31,001 --> 01:15:32,626 Osman kardeşimizi davet ediyoruz 1128 01:15:32,792 --> 01:15:35,709 bazı sözler söylemek Hıristiyan kardeşlerimiz için. 1129 01:15:44,334 --> 01:15:48,751 Sana soruyoruz Allah'ım oğlu Muhammed'in lütfuyla 1130 01:15:49,084 --> 01:15:51,751 bizi o gardiyanlardan korumak için 1131 01:15:51,917 --> 01:15:54,542 ve bıçakların bizi yaraladı ve sakat bıraktı. 1132 01:15:55,626 --> 01:15:57,459 İsa'ya soruyoruz: 1133 01:15:57,917 --> 01:16:00,542 alçakgönüllü olan, zulme uğrayan, 1134 01:16:01,167 --> 01:16:04,459 Tutuklanmadan geçmemize yardım etmek için 1135 01:16:04,626 --> 01:16:08,292 ve geri gönderilecek hayvanlar ve suçlular gibi. 1136 01:16:09,334 --> 01:16:11,042 Allah'a soruyoruz, 1137 01:16:11,209 --> 01:16:13,084 Muhammed'in lütfuyla, 1138 01:16:13,251 --> 01:16:14,417 kurtarıcı, 1139 01:16:15,459 --> 01:16:18,584 başaramayanları korumak için. 1140 01:16:19,959 --> 01:16:21,876 İsa'ya soruyoruz: 1141 01:16:22,209 --> 01:16:25,209 çarmıha gerilenler, şehit olanlar, 1142 01:16:26,167 --> 01:16:28,834 her bir kardeşin acısı 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,417 ışık ve umut ol 1144 01:16:31,584 --> 01:16:33,667 arkadan takip edenler için. 1145 01:16:58,417 --> 01:16:59,792 Korkuyor musun? 1146 01:17:00,417 --> 01:17:01,417 Evet. 1147 01:17:02,542 --> 01:17:03,542 Evet. 1148 01:17:04,001 --> 01:17:05,001 Ben de. 1149 01:17:13,167 --> 01:17:15,501 Hadi gidelim, zamanı geldi. 1150 01:18:38,751 --> 01:18:41,917 Yapacağım ilk şeyi biliyor musun? İspanya'ya ne zaman varırım? 1151 01:18:42,792 --> 01:18:44,542 Kendime bir dondurma alacağım. 1152 01:18:46,626 --> 01:18:48,459 Hangi tadı istersiniz? 1153 01:18:51,042 --> 01:18:52,501 Çikolata ve vanilya. 1154 01:18:52,667 --> 01:18:53,667 Bu iyi. 1155 01:18:54,292 --> 01:18:56,001 Marfileno'lar hazır. 1156 01:18:56,167 --> 01:18:58,542 Allah yardımcımız olsun. İyi şanlar. 1157 01:18:58,709 --> 01:19:00,042 İyi şanlar. 1158 01:19:00,584 --> 01:19:02,501 Peki bir elbise? 1159 01:19:03,876 --> 01:19:05,251 Bunu ister miydin? 1160 01:19:05,417 --> 01:19:07,167 Evet, fazlasıyla öyle. 1161 01:20:21,459 --> 01:20:23,126 Aminata, acele et! 1162 01:20:23,376 --> 01:20:24,792 Aminata! 1163 01:20:30,167 --> 01:20:31,584 Osman! 1164 01:21:01,042 --> 01:21:02,917 Acele etmek! Acele et Abou! 1165 01:21:03,084 --> 01:21:04,084 Aminata, tırman! 1166 01:21:05,709 --> 01:21:07,584 Şimdi sen. Acele etmek. 1167 01:21:07,751 --> 01:21:09,292 İşte, bekle. 1168 01:21:39,251 --> 01:21:40,251 Aminata! 1169 01:21:40,792 --> 01:21:41,626 Hadi gidelim! 1170 01:22:35,209 --> 01:22:37,667 - Ne oldu? - Hiç bir şey. Gitmek! 1171 01:22:38,459 --> 01:22:41,167 -Ousman, sorun ne? - Hiç bir şey. 1172 01:23:07,709 --> 01:23:09,876 Üzgünüm kardeşim. Üzgünüm. 1173 01:23:10,042 --> 01:23:11,626 Ayağım! 1174 01:23:42,251 --> 01:23:44,417 Peki Osman? Osman nerede? 1175 01:23:44,584 --> 01:23:46,001 Bilmiyorum. 1176 01:24:04,334 --> 01:24:06,167 Ne yapıyoruz? Çok sayıda polis var! 1177 01:24:06,584 --> 01:24:07,917 Hadi gidelim! 1178 01:24:18,167 --> 01:24:19,626 Hadi gidelim, gidelim! 1179 01:24:23,209 --> 01:24:24,209 Hadi gidelim. 1180 01:24:38,251 --> 01:24:40,292 İbrahim! 1181 01:24:40,459 --> 01:24:41,792 Aminata! 1182 01:24:42,084 --> 01:24:43,292 İbrahim! 1183 01:24:44,042 --> 01:24:46,584 İbrahim! Boza! 1184 01:24:46,751 --> 01:24:48,917 Aminata! Boza! 1185 01:24:50,126 --> 01:24:52,209 İbrahim! Boza! 1186 01:24:53,417 --> 01:24:55,126 Boza! 1187 01:24:56,084 --> 01:24:57,584 Osman! 1188 01:24:58,126 --> 01:25:01,417 Pes etme kardeşim! Bir dahaki sefere başaracaksın! 1189 01:25:05,292 --> 01:25:07,584 Pes etme kardeşim! 1190 01:25:11,251 --> 01:25:13,667 Osman! 1191 01:25:13,917 --> 01:25:15,292 Osman! 1192 01:25:15,917 --> 01:25:17,417 Osman! 1193 01:25:17,584 --> 01:25:19,584 HAYIR! Yapabileceğin hiçbir şey yok. 1194 01:25:19,751 --> 01:25:21,209 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1195 01:25:21,376 --> 01:25:23,542 Hadi buradan çıkalım dostum. 1196 01:25:32,084 --> 01:25:34,751 Başardık! İspanya'dayız! 1197 01:25:57,667 --> 01:25:59,792 2014'TEN AĞUSTOS 2023'E KADAR, 27.000'DEN FAZLA KİŞİ 1198 01:25:59,959 --> 01:26:03,251 HAYATINI KAYBETTİ VEYA KAYBOLDU AKDENİZ'İ GEÇMEYE ÇALIŞIYORUZ. 1199 01:26:03,417 --> 01:26:07,459 ANCAK 2050 YILINA KADAR HESAPLANIYOR 60 MİLYONA YAKIN GÖÇMEN 1200 01:26:07,626 --> 01:26:10,792 GENÇLENMEK İÇİN İHTİYAÇ OLACAK AVRUPA NÜFUSU. 1201 01:26:10,959 --> 01:26:13,501 YOLCULUKTA VEFAT EDENLERE 1202 01:26:13,667 --> 01:26:15,209 GELENLERE 1203 01:26:15,376 --> 01:26:18,542 ONLARI KARŞILAYANLARA KOLLARI AÇIK 1204 01:30:29,792 --> 01:30:31,792 Tercüme: Clara Molina van Pallandt 1205 01:30:31,959 --> 01:30:33,959 Altyazılar: LAZERFİLM